Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koala smíchaná s chřestýšem, šimpanzem, kaktusem, žralokem, zlatým retrívrem a kapkou dinosaura.
German[de]
Das ist Koala gemischt mit Klapperschlange, Chimpanse, Kaktus, Hai, Golden Retriever und... und einem klitze - kleinen bisschen Dinosaurier.
Greek[el]
Είναι μια μίξη από κοάλα, κροταλία, χιμπατζή, κάκτο καρχαρία, λαμπραντόρ και μια δόση από δινόσαυρο.
English[en]
It's koala mixed with rattlesnake, chimpanzee, cactus, shark, golden retriever, and just a smidge of dinosaur.
Spanish[es]
Es koala mezclado con serpiente de cascabel, chimpancé, cactus, tiburón, golden retriever y una pizca de dinosaurio.
Finnish[fi]
Siinä on koalaa, kalkkarokäärmettä, - simpanssia, kaktusta, haita, kultaista noutajaa, - ja hivenen dinosaurusta.
French[fr]
C'est du koala mixé avec du serpent à sonnettes, du chimpanzé, du cactus, du requin, du golden retriever, et un tantinet de dinosaure.
Hebrew[he]
קואלה מעורבבת עם נחש עכסן, שימפנזה, קקטוס, כריש, גולדן רטריבר, וקמצוץ דינוזאור.
Croatian[hr]
Koala sa čegrtušom, čimpanzom, kaktusom, morskim psom, zlatnim retriverom i prstohvat dinosaura.
Hungarian[hu]
Ez koala összemixelve csörgőkígyóval, majommal, kaktusszal, cápával, golden retríverrel, és egy csipet dinoszaurusszal.
Indonesian[id]
Ini koala campuran dengan ular berbisa, simpanse, kaktus, hiu, golden retriever, dan hanya smidge dinosaurus.
Italian[it]
E'koala mischiato con serpente a sonagli, scimpanze', cactus, squalo, golden retriever, e giusto una puntina di dinosauro.
Polish[pl]
To koala pomieszana z grzechotnikiem, szympansem, kaktusem, rekinem, golden retriever'em, ze szczyptą dinozaura.
Portuguese[pt]
É uma mistura de coala com cobra, chimpanzé, cato, tubarão, labrador e um bocado de dinossauro.
Romanian[ro]
Este koala amestecat cu şarpe-cu-clopoţei, cimpanzeu, cactus, rechin, labrador, şi o parte mică de dinozaur.
Russian[ru]
Ёто коалла смешанна € с гремучей змеЄй, шимпанзе, кактусом, акулой, золотым ретривером и чутка динозавра.
Swedish[sv]
Det är koala, skallerorm, schimpans, kaktus, haj, hund och dinosaurie.
Turkish[tr]
Bu karışımda koala, çıngıraklı yılan, şempanze, kaktüs köpekbalığı, golden retriever ve çok azıcık da dinozor var.