Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 A Šalomounův syn byl Rechoboam,+ jeho syn Abijáš,+ jeho syn Asa,+ jeho syn Jehošafat,+ 11 jeho syn Jehoram,*+ jeho syn Achazjáš,+ jeho syn Jehoaš,*+ 12 jeho syn Amacjáš,+ jeho syn Azarjáš,+ jeho syn Jotam,+ 13 jeho syn Achaz,+ jeho syn Ezekjáš,+ jeho syn Manasse,+ 14 jeho syn Amon,+ jeho syn Josijáš.
German[de]
10 Und der Sohn Sạlomos war Rehạbeam+, dessen Sohn Abịja+, dessen Sohn Ạsa+, dessen Sohn Jọsaphat+, 11 dessen Sohn Jọram*+, dessen Sohn Ahạsja+, dessen Sohn Jọas*+, 12 dessen Sohn Amạzja+, dessen Sohn Asạrja+, dessen Sohn Jọtham+, 13 dessen Sohn Ạhas+, dessen Sohn Hiskịa+, dessen Sohn Manạsse+, 14 dessen Sohn Ạmon+, dessen Sohn Josịa+.
English[en]
10 And the son of Solʹo·mon was Re·ho·boʹam,+ A·biʹjah+ his son, Aʹsa+ his son, Je·hoshʹa·phat+ his son, 11 Je·hoʹram* his son,+ A·ha·ziʹah+ his son, Je·hoʹash*+ his son, 12 Am·a·ziʹah+ his son, Az·a·riʹah+ his son, Joʹtham+ his son, 13 Aʹhaz+ his son, Hez·e·kiʹah+ his son, Ma·nasʹseh+ his son, 14 Aʹmon+ his son, Jo·siʹah+ his son.
Spanish[es]
10 Y el hijo de Salomón fue Rehoboam,+ Abías+ su hijo, Asá+ su hijo, Jehosafat+ su hijo, 11 Jehoram* su hijo,+ Ocozías+ su hijo, Jehoás*+ su hijo, 12 Amasías+ su hijo, Azarías+ su hijo, Jotán+ su hijo, 13 Acaz+ su hijo, Ezequías+ su hijo, Manasés+ su hijo, 14 Amón+ su hijo, Josías+ su hijo.
Finnish[fi]
10 Ja Salomon poika oli Rehabeam,+ tämän poika Abia,+ tämän poika Asa,+ tämän poika Josafat,+ 11 tämän poika Joram,*+ tämän poika Ahasja,+ tämän poika Joas,*+ 12 tämän poika Amasja,+ tämän poika Asarja,+ tämän poika Jotam,+ 13 tämän poika Ahas,+ tämän poika Hiskia,+ tämän poika Manasse,+ 14 tämän poika Amon,+ tämän poika Josia.
French[fr]
10 Et le fils de Salomon fut Rehabam+, Abiya+ son fils, Asa+ son fils, Yehoshaphat+ son fils, 11 Yehoram* son fils+, Ahazia+ son fils, Yehoash*+ son fils, 12 Amatsia+ son fils, Azaria+ son fils, Yotham+ son fils, 13 Ahaz+ son fils, Hizqiya+ son fils, Manassé+ son fils, 14 Amôn+ son fils, Yoshiya+ son fils.
Italian[it]
10 E il figlio di Salomone fu Roboamo,+ Abia+ suo figlio, Asa+ suo figlio, Giosafat+ suo figlio, 11 Ieoram* suo figlio,+ Acazia+ suo figlio, Ioas*+ suo figlio, 12 Amazia+ suo figlio, Azaria+ suo figlio, Iotam+ suo figlio, 13 Acaz+ suo figlio, Ezechia+ suo figlio, Manasse+ suo figlio, 14 Amon+ suo figlio, Giosia+ suo figlio.
Japanese[ja]
10 そして,ソロモンの子はレハベアム+,その子はアビヤ+,その子はアサ+,その子はエホシャファト+,11 その子はエホラム*+,その子はアハジヤ+,その子はエホアシュ*+,12 その子はアマジヤ+,その子はアザリヤ+,その子はヨタム+,13 その子はアハズ+,その子はヒゼキヤ+,その子はマナセ+,14 その子はアモン+,その子はヨシヤ+であった。
Korean[ko]
10 솔로몬의 아들은 르호보암이었고,+ 그의 아들은 아비야,+ 그의 아들은 아사,+ 그의 아들은 여호사밧,+ 11 그의 아들은 여호람,+ 그의 아들은 아하시야,+ 그의 아들은 여호아스,+ 12 그의 아들은 아마샤,+ 그의 아들은 아사랴,+ 그의 아들은 요담,+ 13 그의 아들은 아하스,+ 그의 아들은 히스기야,+ 그의 아들은 므낫세,+ 14 그의 아들은 아몬,+ 그의 아들은 요시야였다.
Norwegian[nb]
10 Og Salomos sønn var Rehạbeam,+ hans sønn Ạbija,+ hans sønn Ạsa,+ hans sønn Jehọsjafat,+ 11 hans sønn Jehọram,*+ hans sønn Akạsja,+ hans sønn Jehọasj,*+ 12 hans sønn Amạsja,+ hans sønn Asạrja,+ hans sønn Jọtam,+ 13 hans sønn Ạkas,+ hans sønn Hiskịa,+ hans sønn Manạsse,+ 14 hans sønn Ạmon,+ hans sønn Josjịa.
Dutch[nl]
10 En de zoon van Sa̱lomo was Reha̱beam,+ diens zoon Abi̱a,+ diens zoon A̱sa,+ diens zoon Jo̱safat,+ 11 diens zoon Jo̱ram,*+ diens zoon Aha̱zia,+ diens zoon Jo̱as,*+ 12 diens zoon Ama̱zia,+ diens zoon Aza̱rja,+ diens zoon Jo̱tham,+ 13 diens zoon A̱chaz,+ diens zoon Hizki̱a,+ diens zoon Mana̱sse,+ 14 diens zoon A̱mon,+ diens zoon Josi̱a.
Portuguese[pt]
10 E o filho de Salomão foi Roboão,+ Abias,+ seu filho, Asa,+ seu filho, Jeosafá,+ seu filho, 11 Jeorão,* seu filho,+ Acazias,+ seu filho, Jeoás,*+ seu filho, 12 Amazias,+ seu filho, Azarias,+ seu filho, Jotão,+ seu filho, 13 Acaz,+ seu filho, Ezequias,+ seu filho, Manassés,+ seu filho, 14 Amom,+ seu filho, Josias,+ seu filho.
Swedish[sv]
10 Och Salomos son var Rehạbeam,+ dennes son Abịa,+ dennes son Asa,+ dennes son Jehosạfat,+ 11 dennes son Jẹhoram,*+ dennes son Ahạsja,+ dennes son Jẹhoas,*+ 12 dennes son Amạzja,+ dennes son Asạrja,+ dennes son Jotam,+ 13 dennes son Ahas,+ dennes son Hiskia,+ dennes son Manasse,+ 14 dennes son Amon,+ dennes son Josịa.