Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, سوف أكون ملعونا
Bulgarian[bg]
Ама че работа!
Bosnian[bs]
Nek'sam proklet!
Czech[cs]
To mě podržte.
Danish[da]
Nej, hold da kæft.
German[de]
Ich glaub, ich hör nicht recht!
Greek[el]
Να με πάρει ο διάολος.
English[en]
Well, I'll be damned!
Spanish[es]
¡ Caramba!
Estonian[et]
Olgu ma neetud!
Finnish[fi]
No hitto.
French[fr]
Nom de Dieu.
Hebrew[he]
איזה טיפש הייתי.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati.
Hungarian[hu]
Az ördögbe is!
Indonesian[id]
Yang benar saja!
Italian[it]
Che mi venga un colpo.
Norwegian[nb]
Jøss, ikke pokker.
Dutch[nl]
Krijg nou wat.
Polish[pl]
Niech mnie diabli.
Portuguese[pt]
Bem, eu serei amaldiçoado!
Romanian[ro]
Dumnezeule!
Slovenian[sl]
Naj me vrag.
Albanian[sq]
I mallkuar qofsha!
Serbian[sr]
Ne mogu verovati.
Swedish[sv]
Det var det värsta.
Turkish[tr]
Evet, olur şey değil.
Vietnamese[vi]
Thì ra là vậy!