Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ قريبة جدًا من رصيف المشاة!
Bulgarian[bg]
Караш твърде близо до бордюра.
Bosnian[bs]
Voziš preblizu pločniku!
Czech[cs]
Jedeš moc blízko chodníku.
German[de]
Du fährst zu dicht an der Bordkante!
Greek[el]
Παίρνεις πολύ κλειστά τη στροφή.
English[en]
You don't think that you're driving too close to the kerb?
Spanish[es]
¡ Estás conduciendo muy cerca del bordillo!
Estonian[et]
Kas sa ei arva, et sõidad teeservale liiga lähedal?
Hebrew[he]
את נוהגת קרוב מדי למדרכה!
Croatian[hr]
Voziš preblizu pločniku!
Hungarian[hu]
Túl közel mész a járdaszigethez!
Italian[it]
Stai troppo vicina al marciapiede!
Dutch[nl]
Je rijdt te dicht bij de trottoirrand!
Polish[pl]
Jedziesz zbyt blisko krawężnika.
Portuguese[pt]
Está dirigindo muito perto do meio-fio!
Romanian[ro]
Conduci prea aproape de borduri!
Turkish[tr]
Kaldırıma çok yakın sürüyorsun!