Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, нека да кажем, че става по-мрачно всеки ден.
Greek[el]
Λοιπόν, ας πούμε απλά ότι θολώνει μέρα με τη μέρα.
English[en]
Well, let's just say it's getting murkier by the day.
Spanish[es]
Bueno, digamos tan solo que se está volviendo más turbio cada día.
French[fr]
Disons juste ça devient de plus en plus trouble.
Hebrew[he]
בואי נגיד שנעשה עכור יותר עם כל יום שעובר.
Croatian[hr]
Pa, samo recimo da se muti svakoga dana.
Hungarian[hu]
Mondjuk úgy, hogy napról-napra sötétebb lesz.
Italian[it]
Beh, diciamo solo che sta diventando piu'buio.
Polish[pl]
Powiedzmy, że robi się mętniej z każdym dniem.
Portuguese[pt]
Digamos que está mais obscuro a cada dia.
Romanian[ro]
Să spunem că lucrurile devin din ce în ce mai întunecate.
Russian[ru]
Давай просто скажем, что день ото дня всё мрачнее.
Turkish[tr]
Gün geçtikçe daha da belirsizleştiğini söyleyebilirim.