Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувстваш ли се по-зрял, например иска ли ти се да отидеш и да гласуваш?
English[en]
So, you feeling more mature, like you want to go out and vote up a storm?
Spanish[es]
¿Y, te sientes más maduro, como si quisieras salir e ir a votar?
French[fr]
Tu te sens plus mature, tu veux sortir, voter une tempête?
Hebrew[he]
אז, אתה מרגיש יותר בוגר, כמו אחד שרוצה ללכת ולהצביע בהתלהבות?
Hungarian[hu]
És, érettebbnek érzed magad, kimennél, hogy kitombold magad?
Dutch[nl]
Voel je je volwassen, klaar om je stem te laten gelden?
Polish[pl]
Czujesz się dojrzalszy, jakbyś chciał pójść zagłosować?
Portuguese[pt]
Está se sentindo mais maduro... e quer votar até não poder mais?
Romanian[ro]
Şi, te simţi mai matur ca şi când ai vrea să votezi împotriva furtunii?
Slovak[sk]
Tak cítiš sa dospelejšie, teda máš chuť ísť voliť a zmeniť svet?
Serbian[sr]
Dakle, osjecaš zreliji, kao da želite izaci i glasovati se oluja?
Turkish[tr]
Peki kendini olgun hissediyor musun, dışarı çıkıp ortalığı kasıp kavuracak gibi?