Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحمي صديقتك بتعريض كلّ الآخرين للخطر.
Bulgarian[bg]
Защитаваш приятел... за сметка на всички останали.
Czech[cs]
Chráníš svou kamarádku na úkor všech ostatních.
Danish[da]
Du sætter alles liv i fare.
German[de]
Um deine Freundin zu schützen, gefährdest du alle anderen.
Greek[el]
Προστατεύεις τη φίλη σου θέτοντας σε κίνδυνο όλους τους υπόλοιπους.
English[en]
Protecting your friend at the peril of everyone else.
Spanish[es]
Protegiendo a tu amiga exponiéndote a todos los demás.
Estonian[et]
Kaitseme oma sõbrale kell julgete kõik teisedki.
Persian[fa]
محافظت از دوستت به قيمت در خطر انداختن بقيه.
Finnish[fi]
Suojelet ystävääsi kaikkien muiden kustannuksella.
French[fr]
Pour protéger tes amis au péril de tous les autres.
Hebrew[he]
מגן על חברתך בכך שאתה מסכן את כל השאר.
Croatian[hr]
Štitiš prijateljicu na štetu ostalih.
Hungarian[hu]
A barátod védelem veszélyt jelent mindenki másra.
Indonesian[id]
Melindungi temanmu dengan membahayakan orang lain.
Italian[it]
Proteggendo la tua amica... metti in pericolo tutti gli altri.
Dutch[nl]
Je beschermt haar ten koste van anderen.
Polish[pl]
Ochraniasz przyjaciółkę, narażając wszystkich innych.
Portuguese[pt]
Ao proteger a sua amiga... ao invés de proteger os outros.
Romanian[ro]
Protejâdu-ti prietena îi pe ceilalti în pericol.
Russian[ru]
Защищать свою подругу ценой всеобщей безопасности.
Slovak[sk]
Chránením svojej priateľky ohrozuješ všetkých ostatných.
Slovenian[sl]
Ščitiš svojo prijateljico na škodo vseh ostalih.
Serbian[sr]
stitis prijateljicu na stetu ostalih.
Swedish[sv]
Du skyddar din vän till fara för alla andra.
Turkish[tr]
Herkesi tehlikeye atmak uğruna dostunu koruyorsun.