Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 12:1-9, 12, 17) ባገኘው አጋጣሚ ሁሉ ማንኛውንም ሰው፣ “ቢቻል የተመረጡትን ለማሳት” ጥረት ያደርጋል።
Arabic[ar]
(كشف ١٢: ١-٩، ١٢، ١٧) وهو لا يألو جهدا في محاولاته ان ‹يضلّ المختارين ايضا، لو امكن›.
Assamese[as]
(প্ৰকাশিত বাক্য ১২:১- ৯, ১২, ১৭) গতিকে সি লোকসকলৰ সৈতে “মনোনিত লোকবিলাককো ভুলাবলৈ” সকলো প্ৰকাৰৰ প্ৰচেষ্টা কৰিছে।
Azerbaijani[az]
Qəzəblənmiş Şeytan yalanı dünya miqyasında daha böyük sə’ylə yaymağa başladı (Vəhy 12:1-9, 12, 17).
Baoulé[bci]
Kɛ mɔ ya su yɛ Satan bali’n ti’n, ɔ wlɛ i wun ase kpa ɔ laka mɛn wunmuan nunfuɛ’m be kwlaa (Sa Nglo Yilɛ 12:1-9, 12, 17).
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 12:1-9, 12, 17) Sa gabos na paaging mahihimo nia, hinihingoa nia na “ilagalag, kun sukat, minsan an mga pinili.”
Bemba[bem]
(Ukusokolola 12:1-9, 12, 17) Alafwaisha sana “ukulufya na basalwa bene, nga cingacitwa.”
Bulgarian[bg]
(Откровение 12:1–9, 12, 17) По всякакъв начин той се опитва да заблуждава, „ако е възможно, и избраните“.
Bislama[bi]
(Revelesen 12: 1-9, 12, 17) Hem i traehad long evri rod blong “giaman long ol man ya tu we God i jusumaot olgeta finis se oli man blong hem.”
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ১২:১-৯, ১২, ১৭) সে যত উপায়ে পারে, ‘যদি হইতে পারে, তবে মনোনীতদিগকেও ভুলাইবার’ জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে।
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 12:1-9, 12, 17) Kutob sa iyang mahimo, siya nanlimbasog “sa pagpahisalaag, kon mahimo, bisan sa mga pinili.”
Chuukese[chk]
(Pwarata 12: 1-9, 12, 17) Ren unusen an tufich, Setan a achocho le “otupu ekkewe mi filita, are mi tufich.”
Seselwa Creole French[crs]
(Revelasyon 12:1-9, 12, 17) I pe sey tou sa ki i kapab pour “fer egare si posib, menm bann ki Bondye in swazir.”
Czech[cs]
(Zjevení 12:1–9, 12, 17) Všemožným způsobem se snaží ‚zavést na scestí, pokud možno, i vyvolené‘.
Danish[da]
(Åbenbaringen 12:1-9, 12, 17) Med ethvert middel forsøger han „at vildlede endog de udvalgte, om muligt“.
German[de]
Voller Wut hat Satan seine globale Betrugskampagne noch forciert (Offenbarung 12:1-9, 12, 17).
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 12:1-9, 12, 17) Ele agbagba ɖesiaɖe dzem be ‘ne anya wɔ la, yeaflu ame tiatiawo gɔ̃ hã.’
Efik[efi]
(Ediyarade 12:1-9, 12, 17) Enye odomo ke kpukpru usụn̄ man ‘edieke ekemede, akpada ndimek ikọt Abasi awaha ọkpọn̄ usụn̄.’
Greek[el]
(Αποκάλυψη 12:1-9, 12, 17) Με όποιον τρόπο μπορεί, επιδιώκει να “παροδηγήσει, αν είναι δυνατόν, ακόμη και τους εκλεγμένους”.
English[en]
(Revelation 12:1-9, 12, 17) In every way he can, he endeavors “to mislead, if possible, even the chosen ones.”
Estonian[et]
Saatan on raevus ja seepärast üritab ta inimesi üle kogu maailma veelgi rohkem petta (Ilmutuse 12:1–9, 12, 17).
Persian[fa]
( مکاشفه ۱۲:۱-۹، ۱۲، ۱۷) او سعی دارد ‹حتی برگزیدگان خدا را نیز گمراه کند.›
Fijian[fj]
(Vakatakila 12:1-9, 12, 17) Ena sala kece ga e rawata, e saga me “vakacalai ira tale ga na digitaki.”
French[fr]
Il fait tout ce qu’il peut pour “ égarer, si possible, même ceux qui ont été choisis ”.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 12:1-9, 12, 17) Eetsɔ gbɛ fɛɛ gbɛ ni eeenyɛ nɔ eebɔ mɔdɛŋ koni ‘eshishiu, kɛ́ aaahi lɛ, mɛi ni ahala amɛ lɛ tete.’
Gilbertese[gil]
(Te Kaotioti 12:1-9, 12, 17) N aaro nako ake e kona ni karaoi, e kakorakoraa “n te aro ae a na mane naba iai akana a rineaki, ngke arona ba a kona ni mane.”
Gujarati[gu]
અરે, તે યહોવાહના ‘પસંદ કરેલાઓને પણ ભુલાવવા’ માગે છે.
Gun[guw]
(Osọhia 12:1-9, 12, 17) E to nuhe go e pé lẹpo wà “nado hẹnmẹ [buali], eyin e sọgan yin wiwà, yèdọ mẹṣinyanṣinyan lẹ [lọsu].”
Hausa[ha]
(Ru’ya ta Yohanna 12:1-9, 12, 17) A kowacce hanya da zai iya, yana ƙoƙarin ya “ɓadda ko zaɓaɓu da kansu, da ya yiwu.”
Hebrew[he]
אין הוא בוחל בשום אמצעי ”כדי להתעות, אם אפשר, גם את הבחירים” (מתי כ”ד:24).
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य 12:1-9, 12, 17) वह सभी को, और ‘हो सके तो चुने हुओं को भी भरमाने’ के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा रहा है।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 12: 1-9, 12, 17) Ginahimo niya ang iya bug-os nga masarangan “agod nga mapatalang, kon mahimo, bisan ang mga pinili.”
Hiri Motu[ho]
(Apokalupo 12: 1-9, 12, 17) Dala idauidau ai, ia ura ‘Dirava ia abia hidi taudia do ia hakaua kerere, bema mai dalana.’
Haitian[ht]
Sou tout tè a, l ap fè plis kanpay toujou pou l twonpe moun (Revelasyon 12:1-9, 12, 17).
Hungarian[hu]
Dühében Sátán fokozottan törekszik az emberek félrevezetésére világszerte (Jelenések 12:1–9, 12, 17).
Indonesian[id]
(Penyingkapan 12:1-9, 12, 17) Dengan segala cara yang dapat ia gunakan, Setan berupaya ”menyesatkan, jika mungkin, bahkan orang-orang pilihan”.
Igbo[ig]
(Mkpughe 12:1-9, 12, 17) N’ụzọ ọ bụla o nwere ike, ọ na-agbalịsi ike ‘iduhie ọbụna ndị a họọrọ, ma ọ bụrụ na o kwe mee.’
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 12:1-9, 12, 17) Usarenna ti amin a pamay-an tapno ‘mayaw-awanna, no mabalin, uray pay dagiti napili.’
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 12:1-9, 12, 17) Hann beitir öllum brögðum til að „leiða afvega jafnvel hina útvöldu, ef orðið gæti“.
Isoko[iso]
(Eviavia 12:1-9, 12, 17) Evaọ edhere nọ o te rie obọ kpobi, ọ be daoma “sọ a sai su enọ a sanọ na thọ.”
Italian[it]
(Rivelazione 12:1-9, 12, 17) Egli cerca in ogni modo di “sviare, se possibile, anche gli eletti”.
Japanese[ja]
啓示 12:1‐9,12,17)可能なかぎりの方法で,「できれば選ばれた者たちをさえ惑わそうと」努めています。(
Kongo[kg]
(Kusonga 12:1-9, 12, 17) Yandi kesalaka yonso sambu na “kukusa bantu yina ya Nzambi solaka.”
Kazakh[kk]
Шайтан долданып, күллі әлемді алдауға одан бетер күшті кірісті (Аян 12:1—9, 12, 17).
Kalaallisut[kl]
(Saqqummersitat 12:1-9, 12, 17) Suna tamaat sakkugalugu ’ajornanngippat allaat qinikkat tammartinniarpai’.
Kannada[kn]
(ಪ್ರಕಟನೆ 12: 1-9, 12, 17) ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ವಿಧಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅವನು “ದೇವರಾದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಸಹ ಮೋಸ”ಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
(계시 12:1-9, 12, 17) 사탄은 가능한 온갖 수단을 다 동원하여 “할 수만 있으면 택함받은 자들까지 그릇 인도하려고” 힘을 쏟고 있습니다.
Kaonde[kqn]
(Lumwekesho 12:1-9, 12, 17) Monse mo akonsha kubila, weseka “kwibatwala mungi basalululwa, kana byakonsheka kubiwa.”
Kyrgyz[ky]
Каарданган Шайтан дүйнө жүзүн ого бетер алдап азгыра баштаган (Аян 12:1—9, 12, 17).
Ganda[lg]
(Okubikkulirwa 12:1-9, 12, 17) Afuba nnyo nga bw’asobola “okukyamya abalonde oba nga kiyinzika.”
Lingala[ln]
(Emoniseli 12:1-9, 12, 17) Satana azali kosala nyonso oyo akoki mpo na “kobungisa, soki likoki ezali, ata baponami.”
Lozi[loz]
(Sinulo 12:1-9, 12, 17) Ka mw’a konela kaufela, u lika kuli “mane ku pumwe ni bona ba ba ketilwe, kambe ki nto ye konahala.”
Lithuanian[lt]
(Apreiškimo 12:1-9, 12, 17) Kiek tik pajėgdamas, jis mėgina „suklaidinti, jei tai įmanoma, net išrinktuosius“.
Luba-Katanga[lu]
(Kusokwelwa 12:1-9, 12, 17) Uloñanga bukomo bwandi mu miswelo yonso “mwanda wa kongola ne batonge bene amba shi kyendelemo.”
Luba-Lulua[lua]
(Buakabuluibua 12:1-9, 12, 17) Mu mishindu yonso idiye mua kuikala nayi, udi wenza muende muonso ‘bua kudinga, too ne basungula mene.’
Luvale[lue]
(Kusoloka 12:1-9, 12, 17) Ali nakuzachisa jijila jakulisezaseza mangana “kachi nge nahase, vakavahungumwise chipwe ava vasakula nawa.”
Lushai[lus]
(Thu Puan 12: 1-9, 12, 17) “Thei ang sela thlante meuh pawh” a theih dân kawng apianga tihder chu a tum tlat a ni.
Morisyen[mfe]
(Révélation 12:1-9, 12, 17) Li servi tu kalite mwayin ki li kapav pu sey “met dan lerer, si posib, mem bann ki Bondye finn swazire.”
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 12:1-9, 12, 17) Manao izay rehetra azony atao izy “mba hamitahana hatramin’ny olom-boafidy aza, raha azony atao.”
Marshallese[mh]
(Reveles̃õn 12: 1-9, 12, 17) Ilo jabdewõt wãwen joñan wõt an maroñ, ej kate wõt im “elañe [e] maroñ, [en] kejebwãbweik ro dri kãlet.”
Macedonian[mk]
Разбеснет, Сатана ја засилил својата кампања на глобална измама (Откровение 12:1—9, 12, 17).
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 12:1-9, 12, 17) സാധ്യമായ എല്ലാവിധത്തിലും, “കഴിയുമെങ്കിൽ വൃതന്മാരെയും തെററിപ്പാനായി” അവൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Үүнд уурлаж хилэгнэсэн Сатан ертөнцийг хууран мэхлэх кампанит ажлаа эрчимжүүлсэн (Илчлэлт 12:1–9, 12, 17).
Mòoré[mos]
(Wilgri 12:1-9, 12, 17) Ne manesem buud fãa, a maoodame tɩ “sã n tõe n yɩ woto, [yẽ] na belg nin-tũusds mense.”
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १२:१-९, १२, १७) “साधेल तर निवडलेल्यांस देखील फसवावे म्हणून” तो जमेल त्या मार्गाने प्रयत्न करतो.
Maltese[mt]
(Apokalissi 12:1-9, 12, 17) B’kull mod possibbli, hu jipprova ‘jekk jistaʼ jkun, iqarraq bil- maħturin ukoll.’
Burmese[my]
၁၇) နည်းကုန်ထုတ်သုံးကာ “ရွေးချယ်သောသူတို့ကိုပင် လှည့်ဖြားနိုင်လျှင် လှည့်ဖြား” ရန် အားထုတ်လေသည်။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 12: 1—9, 12, 17) Han prøver på alle mulige måter «å villede selv de utvalgte».
Nepali[ne]
(प्रकाश १२:१-९, १२, १७) “हुनसके चुनिएकाहरूलाई पनि भ्रममा पार्न” त्यसले हर प्रयास गर्छ।
Ndonga[ng]
(Ehololo 12:1-9, 12, 17) Ota kendabala monghedi keshe ta dulu opo a “pukife, ngenge tashi dulika novahoololwa yo.”
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 12:1-9, 12, 17) Ke he tau puhala kua maeke ia ia, ne lali a ia ‘ke fakahehe a lautolu ni kua fifili, kaeke ke maeke ai.’
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 12:1-9, 12, 17) Ka tsela le ge e le efe yeo a ka kgonago ka yona, o katanela “xore, xe xo kxônêxa, [a] forê le bôná bakxêthwa.”
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 12:1-9, 12, 17) Iye akuyesetsa m’njira iliyonse imene angathe kuti ‘anyenge, ngati n’kotheka, osankhidwa omwe.’
Ossetic[os]
Ууыл мӕстӕй судзгӕйӕ Сайтан цъил фестад — ӕгас дунейы дӕр адӕмы фӕливыныл нӕ ауӕрды (Раргомад 12:1—9, 12, 17).
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 12:1-9, 12, 17) ਉਹ ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ‘ਚੁਣਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਭੁਲਾਵੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ’ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Apocalipsis 12:1-9, 12, 17) Diad amin lan nayarian to, nambanikelan ton ‘ibalang, no nayari, pati saray pinili.’
Papiamento[pap]
(Revelashon 12:1-9, 12, 17) Tur manera ku e por e ta purba “gaña, si ta posibel, asta e eligínan,” esta esnan skohí.
Pijin[pis]
(Revelation 12: 1-9, 12, 17) Hem trae hard long enikaen difren wei ‘for trikim pipol, nomata olketa wea God chusim.’
Polish[pl]
Rozwścieczony Szatan nasilił swą ogólnoświatową zwodniczą działalność (Objawienie 12:1-9, 12, 17).
Pohnpeian[pon]
(Kaudiahl 12:1-9, 12, 17) E kin wia uwen e kak koaros en pil “kalowehdi sapwellimen Koht me pilipil kan.”
Portuguese[pt]
(Revelação 12:1-9, 12, 17) Empenha-se de todo modo a “desencaminhar, se possível, até mesmo os escolhidos”.
Rundi[rn]
N’ishavu n’akantu, Shetani yarongereje isekeza ryiwe ryo guhenda ababa kw’isi bose (Ivyahishuriwe 12:1-9, 12, 17).
Kinyarwanda[rw]
Satani yagize umujinya mwinshi maze akaza umurego mu mihati ye yo kuyobya abatuye isi bose (Ibyahishuwe 12:1-9, 12, 17).
Sinhala[si]
(එළිදරව් 12:1-9, 12, 16ආ) තමාට හැකි සෑම අන්දමකින්ම ඔහු උත්සාහ කරන්නේ, “හැකි නම් තෝරාගත් අයව පවා නොමඟ” යැවීමටයි.
Slovak[sk]
(Zjavenie 12:1–9, 12, 17) Všemožne sa usiluje ‚zviesť, ak to bude možné, aj vyvolených‘.
Slovenian[sl]
(Razodetje 12:1–9, 12, 17) Na vse mogoče načine se trudi ‚zapeljati, ko bi bilo mogoče, tudi izvoljence‘.
Samoan[sm]
(Faaaliga 12:1-9, 12, 17) I auala uma na te mafaia, ua ia taumafai ai e ‘faasesē i ē ua filifilia pe afai e mafai ai.’
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 12:1-9, 12, 17) Nepaanogona napo, anoedza kuti “atsause, kana zvichibvira, kunyange vakasarudzwa.”
Albanian[sq]
(Zbulesa 12:1-9, 12, 17) Ai përpiqet me çdo mënyrë që ‘të mashtrojë, po të jetë e mundur, edhe të zgjedhurit’.
Serbian[sr]
Satana se razgnevio i otada se svim silama trudi da zavede čitav svet (Otkrivenje 12:1-9, 12, 17).
Sranan Tongo[srn]
Fu di Satan abi bigi atibron, meki a bigin du moro muiti fu kori sma na heri grontapu (Openbaring 12:1-9, 12, 17).
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 12:1-9, 12, 17) O leka ka hohle kamoo a ka khonang hore a “khelose esita le bakhethoa, haeba ho khoneha.”
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 12:1–9, 12, 17) På alla upptänkliga sätt försöker han ”att om möjligt vilseleda även de utvalda”.
Swahili[sw]
(Ufunuo 12:1-9, 12, 17) Anajitahidi kutumia kila njia awezayo “ili kuwapotosha, ikiwezekana, hata wale waliochaguliwa.”
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 12:1-9, 12, 17) Anajitahidi kutumia kila njia awezayo “ili kuwapotosha, ikiwezekana, hata wale waliochaguliwa.”
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 12:1-9, 12, 17) “கூடுமானால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களையும் வஞ்சிக்க” அவன் எல்லா விதங்களிலும் முயன்று பார்க்கிறான்.
Telugu[te]
(ప్రకటన 12: 1-9, 12, 17) అతనికి వీలయినన్ని రీతుల్లో “సాధ్యమైతే ఏర్పరచబడిన వారిని సహితము మోసపరచుటకై” ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
Thai[th]
(วิวรณ์ 12:1-9, 12, 17) ใน ทุก ทาง ที่ ทํา ได้ มัน พยายาม “ล่อ ลวง แม้ ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง เลือก สรร ให้ หลง ถ้า เป็น ได้.”
Tiv[tiv]
(Mpase 12:1-9, 12, 17) Ngu nôngon sha afatyô na cii sha u una “tsugh uicuwanmbaiorov aluer [un] fatyô yô.”
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 12:1-9, 12, 17) Sa anumang paraang magagawa niya, sinisikap niyang “iligaw, kung maaari, maging ang mga pinili.”
Tetela[tll]
(Enyelo 12:1-9, 12, 17) Nde salaka la wolo ande tshɛ “dia m[i]nganyiya ndu esonami naka vo wayeya ntsha.”
Tswana[tn]
(Tshenolo 12:1-9, 12, 17) O leka ka ditsela tsotlhe go “tsietsa, fa go kgonega, le eleng ba ba tlhophilweng.”
Tongan[to]
(Fakahā 12: 1-9, 12, 17) ‘I he founga kotoa pē ‘okú ne malava aí, ‘okú ne feinga “ka . . . lava, na‘a mo e kakai fili ‘e taki hē ai.”
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 12:1-9, 12, 17) Munzila iili yoonse njakonzya, ulikanzide ‘kuti kwakonzyeka ikubeena nobaba basale.’
Tok Pisin[tpi]
(KTH 12: 1-9, 12, 17) Em i mekim olgeta samting em inap long mekim bilong “paulim tu ol manmeri God i makim bilong em yet.”
Turkish[tr]
(Vahiy 12:1-9, 12, 17) Elinden gelen her yolla, ‘mümkünse seçilmiş olanları bile saptırmaya’ çalışıyor.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 12:1-9, 12, 17) U tirhisa malwelo yakwe hinkwawo “leswaku [a] hambukisa ni vahlawuriwa loko swi koteka.”
Tatar[tt]
Ярсыган Иблис алдавын бөтен җир шары буенча тагын да тараткан (Ачылыш 12:1—9, 12, 17).
Tumbuka[tum]
(Civumbuzi 12:1-9, 12, 17) Wakuyezgayezga kucita cilicose ico wangakwaniska ‘kuti wapuluske na ŵakusoreka wuwo, usange kungacitika.’
Twi[tw]
(Adiyisɛm 12:1-9, 12, 17) Ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛfa ɔkwan biara a obetumi so ‘na sɛ ebetumi a, anka wadaadaa wɔn a wɔapaw wɔn no po.’
Tahitian[ty]
(Apokalupo 12:1-9, 12, 17) Na roto i te mau ravea atoa, te tamata ra oia i ‘te haavare i te feia maitihia, ahiri e tia.’
Urdu[ur]
(مکاشفہ ۱۲:۱-۹، ۱۲، ۱۷) ہر ممکنہ طریقے سے وہ ”برگزیدوں کو بھی گمراہ“ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
Venda[ve]
(Ndzumbululo 12:1-9, 12, 17) A tshi ita zwoṱhe zwine a nga kona, u lingedza u ‘khakhisa na vho nangiwaho.’
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 12:1-9, 12, 17) Bằng mọi cách, hắn gắng sức “nếu có thể được thì... cũng đến dỗ-dành chính những người được chọn”.
Waray (Philippines)[war]
(Pahayag 12:1-9, 12, 17) Ha ngatanan nga paagi nga mahihimo niya, nangangalimbasog hiya “basi mahisimang, kon mahihimo, bisan an mga pinili.”
Wallisian[wls]
(Apokalipesi 12: 1-9, 12, 17) ʼE ina faiga ʼi te ʼu ʼaluʼaga fuli pe ke “hēhē . . . mo nātou ʼaē kua fili.”
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 12:1-9, 12, 17) Ngazo zonke iindlela, uzabalazela “ukuze alahlekise, ukuba kunokwenzeka, kwanabo banyuliweyo.”
Yapese[yap]
(Revelation 12:1-9, 12, 17) U urngin e kanawo’ ni rayog rok, ma be athamgil ni nge “bannagey, nfaanra rayog, ma musko piin ni kan mel’egrad.”
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 12:1-9, 12, 17) Gbogbo ọ̀nà ló fi ń gbìyànjú “láti ṣi àwọn àyànfẹ́ pàápàá lọ́nà, bí ó bá ṣeé ṣe.”
Zande[zne]
(Yugoti 12:1-9, 12, 17) Rogo agu agene dunduko rengbe ko ka mangasunge ngbaha, ko na’asada tiko ka ‘ingisa siasia aboro.’
Zulu[zu]
(IsAmbulo 12:1-9, 12, 17) Uzama ngazo zonke izindlela ‘ukudukisa ngisho nabakhethiweyo, uma kungenzeka.’