Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg takker ordføreren for de kompromiser, som vi har kunnet opnå, og jeg beklager de ikke ubetydelige punkter, hvor vi er uenige.
German[de]
Ich danke der Berichterstatterin für die erzielten Kompromisse und bedauere die Meinungsverschiedenheiten, die keineswegs gering waren.
Greek[el]
Ευχαριστώ την εισηγήτρια για τους συμβιβασμούς στους οποίους μπορέσαμε να καταλήξουμε και λυπάμαι για τα σημεία διαφωνίας, τα οποία δεν ήταν καθόλου ασήμαντα.
English[en]
I thank the rapporteur for the commitments we have been able to make and I regret that we could not agree on certain points, which are by no means trivial ones.
Finnish[fi]
Kiitän esittelijää niistä kompromisseista, joita olemme saaneet aikaan, ja olen pahoillani mielipide-eroista, jotka eivät ole olleet suinkaan vähäisiä.
French[fr]
Je remercie la rapporteur pour les engagements auxquels nous avons pu aboutir et je déplore les points de désaccord, qui ne sont aucunement futiles.
Italian[it]
Ringrazio la relatrice per i compromessi cui siamo potuti giungere, tuttavia mi rammarico per i punti di disaccordo, tutt' altro che insignificanti.
Dutch[nl]
Ik bedank de rapporteur voor de compromissen die wij hebben weten te bereiken en betreur het feit dat een dergelijke vergelijk is uitgebleven op een aantal bepaald niet onbelangrijke punten.
Portuguese[pt]
Agradeço à relatora os compromissos que foi possível alcançar e lamento os pontos de divergência, que não foram, de forma alguma, aspectos menores.
Swedish[sv]
Jag tackar föredraganden för de kompromisser vi har kunnat komma fram till och beklagar våra skärmytslingar om de punkter där våra åsikter har gått isär, som absolut inte har varit bagateller.