Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
"إنّ إضافة الفيتامينات إلى الحلويات لا تجعل الحلويات أكثر صحة"، يقول الدكتور فرانشيسكو برانكا، مدير قسم التغذية والتنمية الصّحّيّة في منظّمة الصّحّة العالميّة، مضيفاً: "إنّه إذا شجعت إضافة الفيتامينات الناس على الإفراط في تناول الحلويات يمكن عندها القول بأنها ضارة".
English[en]
“Adding vitamins to a sweet doesn’t make the sweet healthier,” says Dr Francesco Branca, director of WHO’s department of Nutrition and Health Development, adding that if the addition of vitamins encourages people to overindulge in sweets it can be said to be harmful.
Spanish[es]
«Agregarle vitaminas a un dulce no lo hace más saludable», dice el doctor Francesco Branca, director del departamento de Nutrición para la Salud y el Desarrollo de la OMS, y comenta que si la adición de vitaminas alienta a las personas a consumir dulces en exceso, se puede afirmar que ello es dañino.
French[fr]
"L'addition de vitamines à une sucrerie ne rend pas ce produit meilleur pour la santé", indique le Dr Francesco Branca, directeur du Département Nutrition pour la santé et le développement de l'OMS, précisant que si l’adjonction de vitamines encourage les gens à surconsommer des sucreries, on peut alors parler d'effet nocif".
Russian[ru]
"От добавления витаминов в сладости они не становятся полезными для здоровья", - говорит д-р Франческо Бранка (Francesco Branca), директор Департамента ВОЗ по питанию и здоровому развитию, и добавляет, что, если добавление витаминов способствует чрезмерному потреблению сладостей, то его можно считать вредным.
Chinese[zh]
世卫组织营养与健康发展司司长Francesco Branca博士指出,“在糖果中加维生素不会使糖果更有益健康” ,可以说,如果添加维生素鼓励人们多吃糖果,反而有害健康。