Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 እስቲ የቀድሞውን ትውልድ ጠይቅ፤
Azerbaijani[az]
8 Gəl ötən nəsillərdən soruş,
Cebuano[ceb]
8 Palihog, pangutan-a ang kanhing kaliwatan,
Danish[da]
8 Prøv at spørge generationen før os,
Ewe[ee]
8 Taflatsɛ bia nya dzidzime siwo do ŋgɔ,
Greek[el]
8 Ρώτησε, σε παρακαλώ, την προηγούμενη γενιά
English[en]
8 Ask, please, the former generation,
Estonian[et]
8 Küsi ometi endiselt põlvelt,
Finnish[fi]
8 Kysypä edelliseltä sukupolvelta
Fijian[fj]
8 Yalovinaka, tarogi ira na itabatamata makawa,
French[fr]
8 Demande à la génération précédente, s’il te plaît,
Ga[gaa]
8 Ofainɛ, bi yinɔ ni eho lɛ,
Gilbertese[gil]
8 Taiaoka titirakina te roro are mai mwaina,
Gun[guw]
8 Jaale, kanhose whẹndo he wayi lẹ,
Hindi[hi]
8 ज़रा पुरानी पीढ़ी के लोगों से पूछ,
Hiligaynon[hil]
8 Palihug, pamangkuta ang nauna nga mga kaliwatan,
Haitian[ht]
8 Ou mèt mande moun nan jenerasyon lontan yo,
Hungarian[hu]
8 Kérdezd meg, kérlek, az előző nemzedéket,
Indonesian[id]
8 Bertanyalah kepada generasi sebelumnya,
Iloko[ilo]
8 Pangngaasim ta isaludsodmo iti napalabas a henerasion,
Isoko[iso]
8 Ivie, nọ mi oge nọ ọ vrẹ,
Italian[it]
8 Chiedi, ti prego, alle generazioni passate,
Kongo[kg]
8 Pardo, yula ndonga ya bantu ya ntangu ya ntama
Kikuyu[ki]
8 Ta tuĩria ũhoro harĩ njiarũa cia tene,
Kazakh[kk]
8 Аға буыннан сұрастырып,
Korean[ko]
8 부디 이전 세대에게 물어보고
Kaonde[kqn]
8 Pano ipuzha bisemi bya kala,
Ganda[lg]
8 Nkusaba weebuuze ku b’emirembe egyayita,
Lozi[loz]
8 Nakukupa, hakubuze ba masika a kwamulaho,
Lithuanian[lt]
8 Paklausk senosios kartos,
Luba-Katanga[lu]
8 Nakwisāshila, ipangula lukongo lwa kala,
Luba-Lulua[lua]
8 Ebeja koku bantu ba tshipungu tshia kale
Luvale[lue]
8 Achihulise vaka-chisemunwino chakunyima,
Malayalam[ml]
8 പഴയ തലമു റ യോ ടു ചോദി ക്കുക;
Malay[ms]
8 Belajarlah daripada generasi sebelumnya,
Burmese[my]
၈ ရှေး တုန်း က လူမျိုး ဆက် တွေ ကို မေး ကြည့် လိုက် ပါ။
Norwegian[nb]
8 Spør tidligere generasjoner,
Nepali[ne]
८ अघि-अघिका पुस्तालाई सोध्नुहोस्;
Dutch[nl]
8 Vraag het eens aan de vorige generatie
Pangasinan[pag]
8 Mantepet ka pa ed apalabas a henerasyon,
Polish[pl]
8 Zapytaj, proszę, wcześniejsze pokolenia
Portuguese[pt]
8 Por favor, pergunte às gerações anteriores,
Sango[sg]
8 Pardon, mo hunda azo ti angoi so aga kozo na mo,
Swedish[sv]
8 Fråga tidigare släkten,
Swahili[sw]
8 Tafadhali, uliza kizazi kilichotangulia,
Congo Swahili[swc]
8 Tafazali, uliza kizazi chenye kilitangulia,
Tamil[ta]
8 முந்தைய தலைமுறையிடம் தயவுசெய்து கேட்டுப் பார்.
Tetun Dili[tdt]
8 Favór ida, husu toʼok ba jerasaun uluk nian,
Thai[th]
8 ถาม คน รุ่น ก่อน ดู เถอะ
Tigrinya[ti]
8 በጃኻ፡ ነቶም ዝቐደሙ ወለዶ ሕተቶም፣
Tagalog[tl]
8 Pakisuyo, magtanong ka sa naunang henerasyon,
Tetela[tll]
8 Lam’alangayɛ, mbola lɔlɔnga lakete,
Tongan[to]
8 ‘Eke mu‘a ki he to‘utangata ki mu‘á,
Tonga (Zambia)[toi]
8 Akaka kobabuzya bantu bamuzyalani lyainda,
Tok Pisin[tpi]
8 Yu mas askim ol lain i bin i stap bipo,
Tatar[tt]
8 Зинһар, үткән буыннардан сора,
Tumbuka[tum]
8 Fumba ŵamuwiro wakale,
Tuvalu[tvl]
8 Fakamolemole, fesili atu ki kautama o aso mua,
Ukrainian[uk]
8 Прошу, запитай покоління минулі
Vietnamese[vi]
8 Xin anh cứ hỏi thế hệ trước,
Waray (Philippines)[war]
8 Alayon pakianhi an nahiuna nga henerasyon,
Yoruba[yo]
8 Jọ̀ọ́, béèrè lọ́wọ́ ìran àtijọ́,