Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke o to blɔ nya nɛ o ha yemi kɛ buami ɔ, e maa ye bua konɛ a dla Matsɛ Yemi Asahi nɛ a ma momo ɔ loo a kɛ ma ehe.
Afrikaans[af]
Met goeie beplanning kan jy dalk ’n bydrae gee vir die instandhouding van julle Koninkryksaal of vir die bou van hierdie plekke van aanbidding in ander dele van die wêreld.
Amharic[am]
አስቀድመህ እቅድ በማውጣት፣ ለምትሰበሰብበት አዳራሽ የሚያስፈልጉትን ነገሮች ለማሟላት ወይም በሌሎች የዓለም ክፍሎች ለሚሠሩ የአምልኮ ቦታዎች የሚውል የገንዘብ አስተዋጽኦ ማድረግ ትችላለህ።
Arabic[ar]
فِي وِسْعِكَ كَذٰلِكَ بِٱلتَّخْطِيطِ ٱلْجَيِّدِ أَنْ تَتَبَرَّعَ لِسَدِّ نَفَقَاتِهَا أَوْ لِبِنَاءِ قَاعَاتٍ مِثْلِهَا فِي مَنَاطِقَ أُخْرَى مِنَ ٱلْعَالَمِ.
Aymara[ay]
Ukatjja, Tantachasiñ Utan qʼomäñapataki ukat suma uñjatäñapatakiw yanaptʼarakisma.
Azerbaijani[az]
Üstəlik, kənara pul atmaqla öz ibadət evinizin qorunub saxlanılması və ya başqa ibadət evlərinin tikilməsi üçün ianə edə bilərsiniz.
Central Bikol[bcl]
Apuwera kaiyan, puwede kang magtao nin donasyon para sa pag-asikaso kan Kingdom Hall nindo o pagtugdok kaiyan sa ibang parte kan kinaban.
Bemba[bem]
Na kabili mwalikwata ne shuko lya kupyanga no kuwamya icifulo ca kupepelapo.
Bulgarian[bg]
С добро планиране може да си в състояние да правиш дарения за покриването на разходите по Залата на Царството, която посещаваш, или за строежа на такива места за поклонение в други части на света.
Batak Karo[btx]
Alu erbahan rencana si mehuli, banci saja ngasup kam mereken sumbangen guna perawaten Bale Kinirajanndu ntah pe pembangunen ingan ibadat si bage i negeri si debanna.
Cebuano[ceb]
Kon planohog maayo, makahatag kag donasyon para sa gastos sa inyong Kingdom Hall o para sa pagpanukod diha sa ubang bahin sa kalibotan.
Hakha Chin[cnh]
Mah lengah nan Biakinn zohkhenhnak ca asiloah vawleicung pumpi Biakinn saknak rian caah tangka i khon in thawhlawm na pek khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou kalkil byen ou bidze, ou kapab fer kontribisyon pour bann depans Lasal Rwayonm kot ou asiste ouswa kontribye pour konstriksyon lezot landrwa ladorasyon dan lezot parti lemonn.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне хӑвӑр ҫӳрекен Патшалӑх залне пӑхса тӑрас тата пӗтӗм тӗнчипе залсем тума пулӑшас тесе укҫа уйӑрса хума пултаратӑр.
Danish[da]
Med god planlægning kan du måske give bidrag til driften af den lokale rigssal eller til rigssalsbyggerier i andre dele af verden.
German[de]
Mit guter Planung kann man wahrscheinlich auch etwas zum Unterhalt des Gebäudes beisteuern oder für den Bau von Königreichssälen in anderen Ländern spenden. (Lies 1.
Dehu[dhv]
Loi e troa hnëkë mani göi troa kuca nyihnyawane la Uma Ne Baselaia, maine thatraqane la itre hnë hmi ngöne la itre xa götrane la fen.
Ewe[ee]
Ne èwɔ ɖoɖo nyuie la, àte ŋu adzɔ nu hã atsɔ akpe asi ɖe beléle na miaƒe Fiaɖuƒe Akpataa alo akpata siawo tutu le xexea ƒe teƒe bubuwo ŋu.
Efik[efi]
Edieke etịmde ọkọk ibuot, emekeme nditịp okụk man ẹda ẹse ẹban̄a Ufọkmbono Obio Ubọn̄ mbufo mîdịghe ẹda ẹbọp mme itie utuakibuot emi ke mme ebiet en̄wen ke ererimbot.
Greek[el]
Με καλό προγραμματισμό, ίσως είστε σε θέση να συνεισφέρετε για τη φροντίδα της Αίθουσας Βασιλείας σας ή για την οικοδόμηση τέτοιων χώρων λατρείας σε άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
With good planning, you may be able to donate toward the care of the Kingdom Hall you attend or donate toward the building of these places of worship in other parts of the world.
Estonian[et]
Tänu heale planeerimisele on sul ehk võimalik annetada oma kuningriigisaali heaks või selle heaks, et saaks ehitada niisuguseid jumalateenimispaiku mujal maailmas. (Loe 1.
Finnish[fi]
Kun suunnittelet hyvin rahankäyttösi, pystyt ehkä antamaan lahjoituksia, jotta omasta valtakunnansalistasi voidaan pitää huolta tai saleja voidaan rakentaa muualle maailmaan. (Lue 1.
Fijian[fj]
Ke da tuvanaka vinaka, eda rawa ni cau ena kena qaravi na noda Vale ni Soqoni se cau ena kena tara na vanua ni sokalou va qo ena veiyasa i vuravura.
Fon[fon]
Nú a sɔnǔ ganji ɔ, a sixu na nùnina b’ɛ na d’alɔ bɔ è na wlíbò nú Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ Tɔn e mɛ a nɔ bló kplé ɖè é alǒ a sixu na nùnina dó nɔ gudo nú tuto xɔgbigbá tɔn lɛ ɖò awa gbɛ̀ ɔ tɔn ɖevo lɛ xwé.
Ga[gaa]
Kɛ́ oto oshika he gbɛjianɔ lɛ, obaanyɛ okɛ eko atsu onia koni akɛkwra nyɛ-Maŋtsɛyeli Asa lɛ loo akɛye abua kɛmamɔ jamɔhei nɛɛ yɛ je lɛŋ hei krokomɛi.
Gilbertese[gil]
Ngkana iai te mwane ae ko kataua ibukina, ko na bae n anga am bwaintangira ibukin te Tabo n Taromauri are ko roroko iai, ke ko bwaintangira ibukini katean taabo n taromauri aikai n aaba tabeua n te aonnaba.
Guarani[gn]
Rekalkuláramo nde gastokuéra ikatu rekolavora ojereko porã hag̃ua pe salón.
Hausa[ha]
Idan ka yi ajiyar kuɗi, za ka iya ba da gudummawa don a kula da Majami’ar Mulkin da kake halartan taro a ciki ko kuma gina wasu Majami’un Mulki a wurare dabam-dabam a faɗin duniya.
Hebrew[he]
בעזרת תכנון טוב אולי יתאפשר לך גם לתרום כספים לכיסוי הוצאות אולם המלכות או לבניית בתי תפילה כאלה במקומות אחרים בעולם.
Hindi[hi]
आप अपने राज-घर की देखरेख के लिए या दूसरे देशों में राज-घर बनाने के लिए दान दे सकते हैं। इसके लिए आप पहले से कुछ पैसे अलग रख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagpain sing kuarta para sa sini, makahatag ka sing donasyon para mamentinar ang inyo Kingdom Hall ukon ang mga tilipunan sa iban nga bahin sang kalibutan.
Croatian[hr]
Uz dobro planiranje možeš i svojim prilozima poduprijeti održavanje dvorane u kojoj se sastaje tvoja skupština ili gradnju dvorana u drugim dijelovima svijeta. (Pročitaj 1.
Haitian[ht]
Si nou pran abitid met yon ti kòb apa, sa ap pèmèt nou fè ofrann pou yo ka pran swen Sal Wayòm nou an oswa n ap fè ofrann pou pran swen lòt bilding yo itilize pou adore Jewova sou tè a.
Hungarian[hu]
Ha előre tervezel, az adományaiddal hozzájárulhatsz a Királyság-termetek kiadásainak fedezéséhez, illetve a világ más részein épülő összejöveteli helyek építéséhez.
Armenian[hy]
Ինչպես նաեւ քո աջակցությունը կարող ես ցույց տալ նախապես ծրագրելով ու նվիրաբերություններ անելով Թագավորության սրահին հոգ տանելու եւ այլ երկրներում երկրպագության այսպիսի վայրեր կառուցելու համար (կարդա՛ 1 Կորնթացիներ 16։
Western Armenian[hyw]
Լաւ ծրագրումով եւ նուիրատուութիւններ ընելով, կրնաս Թագաւորութեան սրահիդ ծախսերը հոգալուն մէջ բաժին բերել կամ աշխարհի միւս ծայրերը պաշտամունքի վայրեր կառուցանելու նպաստել (կարդա՛ Ա.
Herero[hz]
Tji we rirongerisa nawa mo yenene okuyandja oviyandjewa vyouharupu vyokuvatera okuṱiza Etuwo rOmerikotameneno mongaro ombwa poo okuvatera okutunga otuveze twi momahi warwe.
Indonesian[id]
Dengan perencanaan yang baik, Saudara mungkin sanggup menyumbang untuk pemeliharaan Balai Kerajaan Saudara atau pembangunan tempat-tempat ibadat seperti ini di negeri lainnya.
Iloko[ilo]
No mangilasinka iti kuarta, mabalin nga adda maitedmo a donasion para iti pannakamantener ti Kingdom Hall-yo wenno iti pannakaibangon dagiti lugar a pagdaydayawan kadagiti dadduma a paset ti lubong.
Isoko[iso]
Who te wo onana họ iroro, whọ te sai ru unevaze rọkẹ aruẹrẹ Ọgwa Uvie nọ wha be jọ ru iwuhrẹ hayo ebabọ Egwa Uvie efa evaọ akpọ na soso.
Italian[it]
Pianificando le cose, potremmo contribuire materialmente per la manutenzione della nostra Sala del Regno o per la costruzione di simili luoghi di culto in altre parti del mondo.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋlabɩ ɖʋtʋ camɩyɛ yɔ, ŋpɩzɩɣ nɛ ŋha liidiye nɛ pɩsɩna nɛ pɔcɔnɩ mi-kooka taa Kewiyaɣ Kpaaŋ yɔɔ yaa pɩsɩna nɛ pama Ɛsɔ sɛtʋ lona lɛɛna ɛjaɖɛ hɔɔlɩŋ lɛɛŋ taa.
Kongo[kg]
Kana nge me kudibongisa mbote, nge lenda pesa makabu ya luzolo ya mbote yina ta sadisa na kuyidika Nzo ya Kimfumu na beno to kutunga bisika ya lusambu na bansi ya nkaka na ntoto ya mvimba.
Kikuyu[ki]
Ũngĩĩbanga wega, no ũhote kũruta mũhothi wa gũteithĩrĩria kũhingia mabataro ma Nyũmba yanyu ya Ũthamaki kana gwaka nyũmba ingĩ cia ũthathaiya kũndũ kũngĩ thĩinĩ wa thĩ.
Kuanyama[kj]
Oto dulu yo okulitulila po elalakano lokukala ho yandje omayambidido e na sha nokufila oshisho Olupale lOuhamba leni, ile e na sha nokutungwa kwOmalupale Ouhamba mounyuni aushe.
Kimbundu[kmb]
Eie u tena ué ku kuatekesa o kididi kiê kia ubhezelu ni jimbongo jê, mba ku sangela kitadi phala ku kuatekesa o ku tunga Ididi ia Ubhezelu mu jixi ja mukuá.
Kaonde[kqn]
Inge mwanengezhezha jimo mali, mwakonsha ne kupana bupe bwa kuwamishishamo Nzubo ya Bufumu mo mupwila nangwa kupana bupe pa kuba’mba bashimike mazubo a kupopwelamo mwaya ntanda.
Kwangali[kwn]
Nsene o pungura ko yimaliwa, ove ngo vhura kugava yigava mokupakera mbili Sinyanga esi o pongere ndi yigava yokutunga Yinyanga yoUhompa mouzuni mudima.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda mpe vana tukau twa nzimbu muna lungisa e nsatu za Seka dia Kintinu dina olunganenanga yovo vana tukau mu sadisa muna ntungilu a Maseka ma Kintinu mu fulu yankaka.
Kyrgyz[ky]
Тартууга атайын акча бөлүп турсаң, өзүң барган залды күтө билүүгө, башка өлкөлөрдөгү залдардын курулушуна жардам бере аласың.
Lingala[ln]
Soki omibongisi malamu, okoki mpe kotya makabo mpo na kosunga na kobatela Ndako ya Bokonzi na bino to mpo na kotonga bisika yango ya losambo na mikili mosusu.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຈົ້າ ວາງ ແຜນ ໃຫ້ ດີ ເຈົ້າ ກໍ ອາດ ຈະ ບໍລິຈາກ ຊ່ວຍ ຄ່າ ເບິ່ງ ແຍງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ ຫຼື ບໍລິຈາກ ເພື່ອ ສ້າງ ສະຖານ ທີ່ ນະມັດສະການ ບ່ອນ ອື່ນໆທົ່ວ ໂລກ ໄດ້ ນໍາ.
Lithuanian[lt]
Ar darai tai noriai? Taip pat vertėtų nuspręsti, kiek pinigų galėtum paaukoti savo salei išlaikyti arba tokiems pastatams įvairiose pasaulio šalyse statyti.
Luba-Katanga[lu]
Shi upange bintu senene, ukabwanya kupāna byabuntu bya kulama nabyo Njibo ya Bulopwe yomupwidila’mo nansha bya kukwasha ku kūbaka bifuko bya uno muswelo mu bipindi bikwabo bya ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Wewe mudilongolole bimpe, udi mua kufila mapa bua kulama Nzubu wa Bukalenge uudi ubuela anyi kulama Nzubu ya Bukalenge idibu benzela bisangilu miaba mikuabu.
Luvale[lue]
Munahase nawa kunoneka vyuma mangana muhaneko jimbongo jakukundwiza mulimo wakuwahisa Zuvo yenu yaWangana chipwe jakukafwa kutunga jiZuvo jaWangana kuvihela vyeka mukaye.
Lunda[lun]
Neyi mutanjika chiwahi, munateli kuhana yawaana yakuzatisha hakwakamena Itala denu daWanta hela kuhana yawaana yakutuñila Matala aWanta mumaluña amakwawu amukaayi kejima.
Luo[luo]
E wi mago, ka igo kwandi maber, inyaloga golo chiwo mondo ritgo Od Romo maru kata sirgo tij gero Ute Romo kuonde mamoko e piny ngima.
Latvian[lv]
Rūpīgi plānojot, jūs droši vien varat atlicināt līdzekļus, ko ziedot savas valstības zāles vajadzībām un, iespējams, arī jaunu sapulču namu būvniecībai citās zemēs. (Nolasīt 1.
Malagasy[mg]
Azonao atao foana koa ny manokana vola hatao fanomezana hikojakojana an’ilay efitrano sy hanorenana efitrano hafa.
Macedonian[mk]
Ако добро планираш, би можел и со своите прилози да помогнеш да се покријат собраниските трошоци или да се градат вакви објекти во други делови на светот. (Прочитај 1.
Malay[ms]
Dengan perancangan yang baik, anda dapat memberikan sumbangan untuk membiayai kos penyelenggaraan Dewan Perjumpaan sidang anda atau untuk menyokong kerja pembinaan Dewan Perjumpaan di serata dunia.
Maltese[mt]
Jekk twarrab il- flus, tistaʼ tikkontribwixxi għall- ispejjeż tas- Sala tas- Saltna li tattendi jew tagħti donazzjonijiet għall- bini taʼ dawn il- postijiet taʼ qima f’partijiet oħra tad- dinja.
Burmese[my]
သင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမအတွက် ဒါမှမဟုတ် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက ခန်းမဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းအတွက် အလှူငွေဖယ်ထားနိုင်တယ်။
North Ndebele[nd]
Nxa ungahlela kuhle, ungenelisa ukunikela ukuze iWolu yenu yoMbuso inakekelwe kuhle lokuthi kwakhiwe amaWolu oMbuso kwamanye amazwe.
Nepali[ne]
आफ्नो राज्यभवनको मर्मतसम्भार गर्न र संसारका अरू ठाउँमा पनि राज्यभवन निर्माण गर्न सकियोस् भनेर केही रकम अनुदान दिनको लागि छुट्याउने।
Ndonga[ng]
Nongele owa pungula okamaliwa, oto ka vula oku ka gandja po omayambidhidho, opo oofuto dhOshinyanga sheni dhi futwe nenge wu ka tule moshiketha shOkutunga Iinyanga yUukwaniilwa momahala galwe muuyuni.
Nias[nia]
Na no öhaogö öʼera-era, tola öbeʼe dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe ba wotuhini fondrorogö Balai Mbanua Lowalangi mazui famazökhi nahia-nahia famosumange Lowalangi ba soi böʼö.
Dutch[nl]
Door goed te plannen kun je misschien bijdragen geven voor jullie zaal of voor het bouwen van zalen in andere delen van de wereld.
South Ndebele[nr]
Kanti-ke nawuhlele kuhle, ungabe bewunikele malungana nokutlhogonyelwa kweWolo ohlanganyela kilo, namkha unikele malungana nokwakhiwa kweendawo zokukhulekela kwezinye iinarha.
Northern Sotho[nso]
Ge o ka beela tšhelete e itšego ka thoko, o ka kgona go ntšha moneelo wa gore e hlokomelwe goba gore go agiwe tše dingwe lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Komanso ngati mutasunga ndalama inayake, mukhoza kuipereka kuti ithandize pokonza Nyumba ya Ufumu yanu kapena kuti ithandize pa ntchito yomanga nyumba zimenezi padziko lonse.
Nyaneka[nyk]
Inkha uholeka katutu oumbongo, upondola okumbuava pala okuvatela Ondyuo yenyi Yomaliongiyo, ine opo mbukuateseko okutunga onondyuo mbokufendela kovilongo ovikuavo.
Nzima[nzi]
Saa ɛyɛ ngyehyɛleɛ kpalɛ a, ɛbahola wɔaye ndoboa wɔaboa Belemgbunlililɛ Asalo ne mɔɔ ɛkɔ nu la ɛziezielɛ nee Belemgbunlililɛ Asalo mɔɔ bɛlɛsisi wɔ ewiade ɛleka ngakyile la.
Oromo[om]
Dursitanii karoora baafachuudhaan wanta Galma Mootummaa keessaniif barbaachisu guutuu ykn Galmawwan Mootummaa addunyaa maratti ijaaraman kaan gargaaruuf deggersa qarshii gochuu ni dandeessu.
Pangasinan[pag]
No mangibiig kay kuartam, makapandonasyon ka parad Kingdom Hall yo odino parad pampaalagey ed onia ran pasen a pandadayewan ed nanduruman bansa.
Papiamento[pap]
Si bo pone algu un banda, lo bo por hasi un donashon pa yuda kubri e gastunan di bo Salòn di Reino òf un donashon pa yuda traha e lugánan di adorashon akí den otro parti di mundu.
Portuguese[pt]
Com bom planejamento, talvez possa fazer donativos para ajudar a cobrir as despesas de seu Salão do Reino ou para ajudar a construir salões em outras partes do mundo.
Quechua[qu]
Chantapis tantakuna wasita allinchaypi, llimphuchaypi ima yanapakullawajtaj.
Rundi[rn]
Ubiteguye neza, woshobora gutanga intererano zo kubungabunga Ingoro y’Ubwami yanyu canke ugatanga intererano zo kwubaka mwene ivyo bibanza vyo gusengeramwo mu yindi mihingo y’isi.
Romanian[ro]
În plus, poţi să pui deoparte o sumă de bani pe care să o donezi pentru întreţinerea sălii Regatului sau pentru construirea de locuri de închinare în alte părţi ale pământului.
Russian[ru]
Кроме того, вы можете откладывать средства, чтобы жертвовать на содержание своего Зала Царства и на строительство залов во всем мире.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, uramutse witeguye neza, ushobora gutanga impano zo kwita ku Nzu y’Ubwami uteraniramo cyangwa zikoreshwa mu kubaka ahantu ho gusengera Imana mu tundi turere tw’isi.
Sena[seh]
Mungakoya kobiri, munakwanisa kucita cakupereka toera kutsalakana Nyumba ya Umambo inagumanyikana imwe, peno cakupereka toera kumanga nyumba zenezi zakulambira m’mbuto zinango za dziko yapantsi.
Sinhala[si]
හොඳින් සැලසුම් කරලා නමස්කාර මධ්යස්ථානයේ වියහියදම්වලට සම්මාදම් කරන්න එහෙමත් නැත්නම් ලෝකෙ පුරාම නමස්කාර මධ්යස්ථාන ඉදි කරන වැඩවලට සම්මාදම් කරන්නත් ඔබට පුළුවන්.
Samoan[sm]
O le fuafua lelei, e mafai ai ona e faia se foaʻi e tausia ai la outou Maota mo Sauniga, po o le fausia ai foʻi o maota faapenei i isi vaega o le lalolagi.
Shona[sn]
Kana ukaisa mari parutivi, unogona kubatsira nemupiro wekugadziridza Imba yoUmambo yaunoshandisa kana kuti wekubatsira kuvaka nzvimbo dzekunamatira dziri mune dzimwe nyika.
Songe[sop]
Su olama ndambo y’ekuta, we mulombeene kwikala na mushindo wa kutuusha bya buntu bilombeene kukwasha bwa kubamba Nshibo yenu ya Bufumu sunga kutuusha bukwashi bwashi bebakye angi mashibo a lulangwilo mu angi maumbo.
Albanian[sq]
Me planifikim të mirë, mund të bësh kontribute për Sallën tënde të Mbretërisë ose për ndërtimin e këtyre vendeve të adhurimit në pjesë të tjera të botës.
Serbian[sr]
Uz dobro planiranje, možeš davati prilog za njeno održavanje ili za izgradnju mesta za sastajanje u drugim delovima sveta. (Pročitati 1.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu e seti sani bun, dan yu o man poti moni na wan sei fu yepi pai gi den kostu fu a Kownukondre zaal pe yu e go, noso yu kan gi moni tu fu yepi bow konmakandra presi na ini tra kondre.
Swati[ss]
Nangabe uhlela kahle, ungakwati kwenta umnikelo wekunakekela liHholwa LeMbuso lenu nobe wekwakhiwa kwaletinye tindzawo tekukhontela kuletinye tincenye temhlaba.
Southern Sotho[st]
U ka behella chelete e itseng ka thōko e le hore u hlokomele holo ea heno kapa ua nehela hore ho hahuoe Liholo Tsa ’Muso linaheng tse ling.
Swedish[sv]
Och med lite planering kanske du kan bidra ekonomiskt till underhållet av er Rikets sal eller till byggandet av Rikets salar i andra delar av världen.
Swahili[sw]
Pia unaweza kutenga kiasi fulani cha pesa ili kuchangia utunzaji wa Jumba la Ufalme au kuchangia ujenzi wa majengo ya ibada katika nchi nyingine.
Congo Swahili[swc]
Ukipanga mambo yako vizuri, unaweza kutoa muchango wa kujipendea ili kutengeneza Jumba lenu la Ufalme ao kusaidia ili majumba mengine yajengwe katika sehemu zingine za dunia.
Tamil[ta]
நீங்கள் நன்றாகத் திட்டமிட்டு கொஞ்சம் பணத்தைச் சேர்த்து வைத்தால், உங்களுடைய ராஜ்ய மன்றத்தைப் பராமரிக்க அந்தப் பணத்தைக் கொடுக்கலாம். அல்லது, உலகின் மற்ற இடங்களில் ராஜ்ய மன்றங்களைக் கட்ட அதை நன்கொடையாகக் கொடுக்கலாம்.
Telugu[te]
స్థానిక రాజ్యమందిర ఖర్చుల కోసం, అలాగే ప్రపంచవ్యాప్త రాజ్యమందిర నిర్మాణ పని కోసం మీరు ముందుగానే కొంత డబ్బును పక్కకు తీసిపెట్టుకోవచ్చు.
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ መደብ እንተ ጌርካ ድማ፡ ንኽንክን እቲ እትእከበሉ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ኰነ ኣብ ካልእ ክፋል ዓለም ንዚግበር ህንጸት ቦታታት ኣምልኾ ወፈያ ኽትገብር ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Shi u fatyô u koson inyaregh ki eren iyua i nengen sha Iyou i Tartor yen shin iyua i ia wase u maan ajiir a civir Yehova ken ityar igen kpaa yô.
Turkmen[tk]
Siziň ýygnak geçirýän ýeriňiziň arassaçylyk we bejeriş işlerine gatnaşmaga-da mümkinçiligiňiz bar.
Tagalog[tl]
Puwede ka ring patiunang maglaan ng donasyon para sa pangangalaga ng inyong Kingdom Hall o para sa pagtatayo ng mga dako ng pagsamba sa iba pang bahagi ng mundo.
Tetela[tll]
Laadiko dia laasɔ, naka wɛ kimɔka yema ya woshasha, kete wɛ ayokimanyiya dia nɔngɔsɔla mbalasa kanyu ndo mbalasa nkina ya l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Fa o beela madinyana kwa tlhoko, o ka kgona go ntsha moneelo go thusa go tlhokomela Holo ya lona ya Bogosi kgotsa wa ntsha moneelo go thusa go aga mafelo ano a kobamelo mo dikarolong tse dingwe tsa lefatshe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungapereka so vawanangwa vo vingawovya pakuphwere Nyumba ya Ufumu yo muwunganamu kweniso pakuzenga nyumba zinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mwabikka bubambe, mulakonzya kusanga kugwasyilizya mulimo wakulanganya Ŋanda ya Bwami njomubelesya naa kusanga kutegwa kuyakwe maanda ambi aakukombela munyika yoonse.
Turkish[tr]
Bütçenizi iyi düzenlerseniz gittiğiniz İbadet Salonunun bakımına ya da dünyanın başka yerlerindeki salonların inşasına bağışlarınızla destek olabilirsiniz (1.
Tsonga[ts]
Loko wo veka mali yo karhi, u nga kota ku nyikela mali yo khathalela Holo ya Mfumo leyi u hlanganyelaka eka yona kumbe u nyikela leswaku ku akiwa tindhawu to gandzela eka tona etindhawini tin’wana ta misava.
Tswa[tsc]
Loku u xaxameta khwatsi a zilo za wena, u nga maha minyikelo ya kuziranza lezaku ku hlayisiwa a Salawu ya Mufumo leyi mu tlhanganako ka yona kutani ku akiwa manwani matshamu ya wukhozeli matshanwini manwani ya misava.
Tatar[tt]
Алдан планлаштырып, сез Патшалык Залыгызны кайгырту хакына я башка җирләрдә андый Заллар төзелү хакына ирекле иганәләр сала аласыз.
Tumbuka[tum]
Ntheura mungasungirathu kandalama pamphepete, na kupeleka kuti kawovwire kupwelelera Nyumba ya Ufumu panji kuzenga Nyumba za Ufumu mu vyaru vinyake.
Tuvalu[tvl]
Mai te faiga o fakatokatokaga ‵lei, e mafai ei o fesoasoani atu koe ki te tausiga o te Kingdom Hall telā e kau atu koe ki ei io me ko te faitega o koga tapuaki i nisi vaega o te lalolagi.
Twi[tw]
Sɛ woyɛ wo nhyehyɛe yiye a, wubetumi ayi ntoboa ma wɔde asiesie Ahenni Asa a wokɔ so anaasɛ wubetumi ayi ma wɔde asisi adan a wɔsom wom wɔ wiase no afã bi.
Ukrainian[uk]
А якщо регулярно відкладати трохи коштів, можна робити пожертви на потреби вашого Залу або на будівництво залів в інших країнах.
Umbundu[umb]
O pondola oku linga esokiyo lioku eca olombanjaile vi kuatisa koku tata Onjango Yusoma wa siata oku liongoluila ale oku tunga ovitumãlo vikuavo viefendelo kolonepa vikuavo violuali.
Venda[ve]
Arali na vhetshela thungo masheleni, ni nga kha ḓi kona u bvisa muṋeelo wa u ṱhogomela Holo ya Muvhuso ine na ṱanganela khayo kana u ṋeela kha u fhaṱiwa ha zwenezwi zwifhaṱo zwa vhurabeli kha maṅwe mashango.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, nếu lên kế hoạch, bạn có thể đóng góp để hỗ trợ cho việc chăm sóc Phòng Nước Trời của mình hoặc để xây cất những nơi thờ phượng khác trên thế giới.
Makhuwa[vmw]
Nave mwapaka malokiheryo ooloka, nyuwo munoowerya opaka soovaha sanyu wira elokiheriwe Empa ya Omwene ya muloko anyu wala wira nitekiwe nipuro nikina na othukumana ilapo sikina.
Wolaytta[wal]
Neeni kasetada miishshaa dagayikko, intte Kawotettaa Addaraashaa loytti oyqqana mala woykko hara biittan Kawotettaa Addaraashaa keexxanaadan miishshaa immana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Puydi ka liwat maggahin hin kwarta basi idonar ha pagmintinar han iyo Kingdom Hall o ha pagtukod hin mga katirokan ha iba nga nasud.
Wallisian[wls]
Pea ʼe feala ke ke fakatuʼutuʼu ke ke foaki he meʼa ʼofa moʼo tokoni ki te taupau ke lelei ʼo te Fale Fono peʼe ki te laga ʼo he tahi age ʼu fale fono ʼi ʼihi atu fenua.
Xhosa[xh]
Xa ucebe kakuhle, usenokukwazi nokunikela ukuze uncedise ngeendleko zokuyinyamekela, okanye ukuze kwakhiwe ezinye ezifana nayo kwamanye amazwe.
Yoruba[yo]
Tó o bá ṣètò tó mọ́yán lórí láti máa ya iye kan sọ́tọ̀, wàá lè máa rí owó fi ṣètọrẹ kí wọ́n lè lò ó fún títọ́jú Gbọ̀ngàn Ìjọba yín tàbí kí wọ́n fi kọ́ irú àwọn ibi ìjọsìn bẹ́ẹ̀ sí apá ibòmíì lórí ilẹ̀ ayé.
Zande[zne]
Ka mo mbakadi tiro wenengai, mo ima rengba ka fu marã a ni gamahe tipa si ngerefuo gu Bambu Kindo du mo rogoho watadu ka fuhe i dua gu kura aba irisombori na ni rogo gu kura aba.
Zulu[zu]
Uma ukuhlelele kahle, ungase ukwazi ukunikelela ukunakekelwa kweHholo LoMbuso ohlanganyela kulo noma unikelele ukwakhiwa kwalezi zindawo zokukhulekela kwezinye izingxenye zomhlaba.