Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, двамата ви най - големи наследника, те вече са поели след Вас и започват да процъфтяват в собствените си младежки криминални начинания, спомогнати, разбира се, от Вашата затворническа ръка.
Greek[el]
Οι δυο μεγαλύτεροι σας έμοιασαν και ήδη άρχισαν να ανθίζουν στα δικά τους πρώτα εγκληματικά εγχειρήματα με τη βοήθεια του φυλακισμένου χεριού σας.
English[en]
Now, your two oldest offspring, they've taken after you and already begun to flourish in their own fledgling criminal ventures- - helped along, of course, by your incarcerated hand.
Spanish[es]
Ahora, sus dos hijos mayores, han seguido sus pasos y ya empiezan a florecer en sus propias empresas criminales en ciernes... ayudados a lo largo del camino, por supuesto, por su parte encarcelada.
Hungarian[hu]
A két idősebb utódja a maga útját követi, és felvirágoztatják a fiatalos, bűnözői vállalkozásukat, természetesen a maga bebörtönzött segítséget nyújtó kezével.
Italian[it]
Ora, i suoi due figli piu'grandi hanno seguito le sue orme, prosperando nella loro, ancora acerba, carriera criminale, grazie, ovviamente, ad un aiuto arrivato da dietro le sbarre.
Portuguese[pt]
Os seus dois herdeiros mais velhos saíram a si e já começaram a mostrar os primeiros empreendimentos criminosos. Ajudados, é claro, pela sua mão encarcerada.
Romanian[ro]
Cele două progenituri mai mari, deja ţi-au călcat pe urme şi au început să prospere în aventurile lor criminale de începători... ajutaţi, fireşte, de mâna ta încarcerată.
Russian[ru]
Что касается Ваших старших отпрысков, они пошли по Вашим стопам и уже начали преуспевать в своих собственных криминальных делах, с Вашей, конечно, помощью.
Swedish[sv]
Dina två äldsta barn har tagit efter dig och de frodas i sina egna spirande kriminella satsningar med hjälp av din inspärrade hand förstås.