Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
It will generally be necessary to reduce dependence on national reimbursement systems and make a sensible move towards greater individual responsibility, which may in turn lead to more private insurance and/or to greater individual responsibility and thus possibly to a greater volume of self-medication.
French[fr]
D'une manière générale, il sera nécessaire de limiter la dépendance des systèmes nationaux de restitution et d'effectuer une ouverture judicieuse en vue d'atteindre un plus grand sens des responsabilités. Cela peut également mener à la multiplication des assurances privées et/ou à un plus grand sens des responsabilités et donc, probablement, à une augmentation de l'automédication.
Italian[it]
In generale occorrerà ridurre la dipendenza dai sistemi nazionali di restituzione e raggiungere un sufficiente grado di apertura in vista di una maggiore responsabilità individuale. Ciò può comportare anche un maggiore ricorso ad assicurazioni private e/o all'aumento della responsabilità individuale e, di conseguenza, anche dell'autoprescrizione.
Dutch[nl]
In het algemeen zal het noodzakelijk zijn om de afhankelijkheid van nationale vergoedingssystemen te verkleinen en te streven naar meer eigen verantwoordelijkheid. Dit kan leiden tot meer particuliere verzekeringen en/of meer eigen verantwoordelijkheid, wat mogelijkerwijs gepaard zal gaan met een groter volume aan zelfmedicatie.
Portuguese[pt]
De um modo geral, será necessário diminuir a dependência relativamente aos sistemas nacionais de restituição e obter uma abertura equilibrada no que se refere a uma maior auto-responsabilização. Este facto pode dar origem a uma quantidade acrescida de seguros privados de saúde e/ou de maior auto-responsabilização e, assim, possivelmente a um maior volume de automedicação.