Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons broers het te hore gekom van die hof se beslissing en appèl aangeteken.
Arabic[ar]
لذا استأنف اخوتنا الدعوى لدى معرفتهم بقرار المحكمة.
Bemba[bem]
Ilyo bamunyinefwe baumfwile ili lyashi balicitile apilu.
Cebuano[ceb]
Dihang nahibaloan sa mga igsoon ang desisyon sa korte, sila miapelar.
Czech[cs]
Naši bratři se o rozsudku dozvěděli a podali odvolání.
Danish[da]
Vores brødre hørte om domstolens afgørelse og appellerede sagen.
Efik[efi]
Nditọete nnyịn ẹma ẹkop se esop emi ekebierede ẹnyụn̄ ẹsion̄o ikpe oro.
Greek[el]
Οι αδελφοί μας ενημερώθηκαν για την απόφαση και έκαναν έφεση.
English[en]
Our brothers learned of the court’s decision and filed an appeal.
Spanish[es]
Los hermanos se enteraron y apelaron el veredicto.
Estonian[et]
Meie vennad said kohtuotsusest teada ja esitasid apellatsiooni.
Finnish[fi]
Veljet kuulivat oikeuden päätöksestä ja valittivat asiasta.
French[fr]
Quand nos frères ont appris cette décision, ils ont fait appel.
Hiligaynon[hil]
Sang nahibaluan sang aton mga kauturan ang desisyon, nag-apelar sila.
Croatian[hr]
Kad su braća saznala za sudsku presudu, podnijela su žalbu.
Hungarian[hu]
Amint a testvéreink tudomást szereztek a határozatról, fellebbeztek.
Armenian[hy]
Մեր եղբայրները իմացել էին դատարանի վճռի մասին եւ բողոքարկել էին այն։
Indonesian[id]
Ketika saudara-saudara kita mendengar soal keputusan itu, mereka naik banding.
Igbo[ig]
Mgbe ụmụnna anyị matara ihe merenụ, ha tinyere akwụkwọ ka e kpegharịa ikpe ahụ.
Iloko[ilo]
Nagapelar dagiti kakabsat idi naammuanda ti desision ti korte.
Italian[it]
Quando i fratelli sono venuti a conoscenza della decisione hanno fatto appello.
Japanese[ja]
兄弟たちは判決を知ると控訴しました。
Georgian[ka]
როგორც კი ძმებმა სასამართლოს გადაწყვეტილების შესახებ გაიგეს, დაუყოვნებლივ გაასაჩივრეს.
Korean[ko]
형제들은 법원의 판결을 알고는 항소를 제기했습니다.
Kaonde[kqn]
Balongo byo baumvwine byafukwile kochi popo banembele nkalata ya kulomba kubwezhapo ano mambo jikwabo.
Kyrgyz[ky]
Ал тууралуу билип калган бир туугандар дароо доо арыз жазышкан.
Lingala[ln]
Ntango bandeko bayokaki ekateli oyo tribinale ezwaki, basɛngaki bákende kosamba.
Malagasy[mg]
Nampakatra fitsarana avy hatrany ireo rahalahy raha vao naheno an’ilay izy.
Norwegian[nb]
Men våre brødre fikk senere høre om domstolens avgjørelse og anket saken.
Dutch[nl]
Toen de broeders de beslissing van de rechtbank vernamen, tekenden ze beroep aan.
Northern Sotho[nso]
Bana babo rena ba ile ba kwa ka phetho yeo e tšerwego ke kgoro ya tsheko gomme ba dira boipiletšo.
Nyanja[ny]
Abale atamva zimenezi anachita apilo nkhaniyi.
Polish[pl]
Gdy nasi bracia dowiedzieli się o tym orzeczeniu, wnieśli apelację.
Portuguese[pt]
Nossos irmãos souberam da decisão do tribunal e apelaram da decisão.
Rundi[rn]
Abavukanyi bacu baramenye ingingo yafashwe n’iyo sentare maze baca barunguruza.
Romanian[ro]
Când au aflat de această decizie, fraţii au făcut recurs.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bacu bamaze kumenya umwanzuro w’urukiko bahise bajurira.
Sinhala[si]
ඒක දැනගත්ත අපේ සහෝදරයන් අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළා.
Slovak[sk]
Bratia sa o rozsudku dozvedeli a odvolali sa.
Slovenian[sl]
Naši bratje so izvedeli za odločitev sodišča in vložili pritožbo.
Shona[sn]
Hama dzedu dzakanzwa zvainge zvatongwa nedare racho ndokukwidza nyaya yacho.
Albanian[sq]
Vëllezërit e morën vesh këtë vendim dhe apeluan.
Serbian[sr]
Braća su saznala za odluku suda i uložila žalbu.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ile ba utloa ka qeto eo ea lekhotla ’me ba ipiletsa.
Swedish[sv]
Ingen av Jehovas vittnens representanter hade blivit informerade om rättegången, men de överklagade direkt när de fick höra om utslaget.
Swahili[sw]
Ndugu zetu waliposikia kuhusu uamuzi huo wa mahakama, walikata rufaa.
Congo Swahili[swc]
Ndugu zetu waliposikia kuhusu uamuzi huo wa mahakama, walikata rufaa.
Tagalog[tl]
Nalaman ng mga kapatid natin ang desisyon ng korte kaya umapela sila.
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba rona ba ile ba utlwa ka tshwetso ya go thibela website mme ba ne ba ikuela kwa kgotlatshekelong.
Turkish[tr]
Biraderlerimiz mahkeme kararını öğrendiğinde temyize başvurdular.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va twe hi ta xiboho lexi tekiweke hi huvo kutani va endla xikombelo xa leswaku nandzu wolowo wu tlhela wu tengiwa.
Ukrainian[uk]
Дізнавшись про це рішення, брати відразу подали апеляцію.
Xhosa[xh]
Abazalwana bethu bathi bakuva ngesigqibo saloo nkundla babhena.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn ará wa gbọ́ nípa ìdájọ́ yìí, wọ́n pe ẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn.
Zulu[zu]
Lapho abafowethu bezwa ngalokhu bafaka isicelo sokuba liphinde liqulwe leli cala.