Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изкара без вас още петнадесет дни.
Czech[cs]
Určitě vás může ještě 14 dní postrádat.
Greek[el]
'Ενα 1 5ήμερο δε θα τη βλ άψει.
English[en]
Surely she could spare you for another fortnight.
Spanish[es]
Seguramente puede estar sin usted otros 15 días.
Estonian[et]
Ta lubaks teil kindlasti veel mõneks ööks jääda.
Finnish[fi]
Hän selviää varmasti ilman teitä vielä kaksi viikkoa.
French[fr]
Elle pourra sûrement vous accorder 15 jours de plus.
Hebrew[he]
היא תוכל בוודאי לוותר עלייך עוד שבועיים.
Croatian[hr]
Sigurno može još malo bez Vas.
Hungarian[hu]
Bizonyára elengedné még egy-két hétre.
Italian[it]
Potra'sicuramente fare a meno di voi per altre due settimane.
Norwegian[nb]
Klart hun kan unnvære Dem i 14 dagertil.
Dutch[nl]
Ze kan u nog wel twee weken missen.
Polish[pl]
Obędzie się bez ciebie jeszcze przez dwa tygodnie.
Portuguese[pt]
Certamente ela poderá dispensá-la mais outra quinzena.
Romanian[ro]
Cu siguranţă se va putea lipsi de d-ta două săptămâni.
Russian[ru]
Уверена, она обойдется без вас две недели.
Slovenian[sl]
Dva tedna vas bo gotovo še lahko pogrešala.
Serbian[sr]
Sigurno može još malo bez vas.
Turkish[tr]
On beş gün daha kalmanıza muhakkak izin verecektir.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn bà có thể cho cô ở lại thêm hai tuần.