Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل بضع سنوات، كان لي شرف افتتاح مدرسة جديدة في الشمال الشرقي لإيرلندا.
Bulgarian[bg]
Преди няколо години имах удоволствието да открия ново училище в североизточна Англия.
Catalan[ca]
Fa uns anys vaig tenir el plaer d'inaugurar una escola nova al nord-est d'Anglaterra.
Czech[cs]
Před pár lety mi bylo ctí otevírat úplně novou školu na severovýchodě Anglie.
Danish[da]
For et par år siden havde jeg den fornøjelse at åbne en helt ny skole i det nordøstlige England.
Greek[el]
Πριν από δυο χρόνια, είχα την ευχαρίστηση να εγκαινιάσω ένα εντελώς νέο σχολείο στη βορειοανατολική Αγγλία.
English[en]
A couple of years ago, I had the pleasure of opening a brand new school in the northeast of England.
Spanish[es]
Un par de años atrás, tuve el placer de abrir una nueva escuela en el noroeste de Inglaterra.
French[fr]
Il y a deux ans, j'ai eu le plaisir d'ouvrir une toute nouvelle école dans le nord-est de l'Angleterre.
Hebrew[he]
לפני כשנתיים היה לי העונג להשיק את פתיחתו של בי"ס חדש בצפון-מזרח אנגליה.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina, imao sam zadovoljstvo otvoriti posve novu školu na sjeveroistoku Engleske.
Hungarian[hu]
Pár évvel ezelőtt az az öröm ért, hogy megnyithattam egy vadonatúj iskolát Anglia északkeleti részén.
Indonesian[id]
Beberapa tahun silam, saya diundang untuk membuka sebuah sekolah baru di timur laut Inggris.
Italian[it]
Un paio di anni fa, ho avuto il piacere di inaugurare una nuova scuola nella parte nordorientale dell'Inghilterra.
Korean[ko]
몇년 전 저는 잉글랜드 북동부에 새로운 학교를 개교할 기회가 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Prieš porą metų turėjau garbės atidaryti naują mokyklą šiaurės Anglijoje.
Polish[pl]
Kilka lat temu miałem przyjemność otworzyć nową szkołę w północno-wschodniej Anglii.
Portuguese[pt]
Há uns anos eu tive o prazer de inaugurar uma escola novinha em folha no nordeste da Inglaterra.
Romanian[ro]
Cu câţiva ani în urmă, am avut plăcerea să deschid o şcoală nou-nouţă în nord-estul Angliei.
Russian[ru]
Пару лет назад я имел удовольствие открыть новую школу на северо-востоке Англии.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti sem imel čast otvoriti čisto novo šolo na severovzhodu Anglije.
Serbian[sr]
Pre par godina, imao sam zadovoljstvo da otvorim novu školu na severoistoku Engleske.
Thai[th]
เมื่อสองปีที่แล้ว ผมยินดีได้รับเชิญ ให้ไปเปิดโรงเรียน ใหม่เอี่ยมอ่อง ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ของอังกฤษ
Ukrainian[uk]
Кілька років тому мені випала нагода відкривати принципово нову школу на північному сході Англії.