Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وانه تفسير كامل ولكن ماذا عن هذا
Bulgarian[bg]
но какво ще кажеш за това?
Czech[cs]
Vypadá to přesvědčivě, ale co třeba tohle?
German[de]
Scheint eine sehr plausible Erklärung zu sein, aber wie wär's mit dieser?
Greek[el]
Ακούγεται απόλυτα σωστή εξήγηση, αλλά πώς σου φαίνεται αυτή;
English[en]
Seems a perfectly valid explanation, but how about this one?
Spanish[es]
Parece una explicación válida, ¿pero qué te parece ésta?
Estonian[et]
See on hea põhjus, aga neid on teisigi.
Persian[fa]
اين بنظر يه توضيح کاملاً درستي مياد ، اما اين يکي چطور ؟
Finnish[fi]
Entäpä tämä sitten?
Hebrew[he]
נשמע הסבר הגיוני. ומה בקשר לזה?
Hungarian[hu]
Tökéletesnek tünö magyarázat, de mit szólsz ehhez?
Indonesian[id]
Sepertinya penjelasan yang tepat. Bagaimana dengan yang ini?
Italian[it]
Sembra una spiegazione valida, ma che ne dici di questa?
Dutch[nl]
Het is een mogelijkheid, maar wat vind je van deze?
Portuguese[pt]
Parece uma explicação válida, mas que tal esta?
Romanian[ro]
Pare o explicaţie perfect validă, dar ce zici de asta?
Russian[ru]
Весьма убедительно. А как насчет этого?