Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помолих Франсис да подкрепи отбора... Като пълен идиот.
Bosnian[bs]
Pitao sam Frances da sponzoriše tim. Kao neki idiot.
German[de]
Ich habe Frances gefragt, ob sie das Team finanziert... wie ein Idiot.
Greek[el]
Ζήτησα από τη Φράνσις να γίνει χορηγός στην ομάδα, σαν ηλίθιος.
English[en]
I asked Frances to sponsor the team, like an idiot.
Finnish[fi]
Pyysin Francesia sponsoroimaan joukkuetta - kuin joku idiootti.
Hebrew[he]
ביקשתי מפרנסס לתת חסות לקבוצה, כמו איזה אידיוט.
Italian[it]
Ho chiesto a Frances di sponsorizzare la squadra, come un idiota.
Portuguese[pt]
Pedi à Frances para patrocinar o time, como um idiota.
Slovak[sk]
Poprosil som Frances, aby sponzorovala tím... ako idiot.
Slovenian[sl]
Frances sem prosil, da postane naša pokroviteljica. Idiot.
Serbian[sr]
Pitao sam Frensis da sponzoriše tim. Kao neki idiot.