Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така е необходима кампания, която да убеди хората да се присъединят към програми за обучение през целия живот и да се преквалифицират.
Czech[cs]
Také je zapotřebí uskutečnit kampaň, která by lidi přesvědčila, aby se zúčastnili programu celoživotního vzdělávání a rekvalifikovali se.
Danish[da]
Der er også behov for en kampagne for at overtale folk til at deltage i programmet for livslang læring og at videreuddanne sig.
Greek[el]
Επίσης, απαιτείται μια εκστρατεία που θα πείσει τον κόσμο να συμμετάσχει στο πρόγραμμα της διά βίου μάθησης και να επανεκπαιδευτεί.
English[en]
Also needed is a campaign to persuade people to join the Lifelong Learning Programme and to retrain.
Spanish[es]
También es necesaria una campaña para persuadir a los ciudadanos para que participen en el programa de aprendizaje permanente y se reciclen.
Finnish[fi]
Tarvitaan myös kampanjaa ihmisten houkuttelemiseksi elinikäisen oppimisen ohjelmaan ja uudelleenkoulutukseen.
French[fr]
Tout aussi essentielle est l'organisation d'une campagne visant à persuader les habitants de rejoindre le programme pour l'éducation tout au long de la vie et de se recycler.
Lithuanian[lt]
Be to, reikalinga kampanija, kuri įtikintų žmonės prisijungti prie Mokymosi visą gyvenimą programos ir persikvalifikuoti.
Latvian[lv]
Ir vajadzīga arī kampaņa, kas mudinātu cilvēkus pievienoties mūžizglītības programmai un pārkvalificēties.
Dutch[nl]
Er is ook een campagne nodig om mensen ervan te overtuigen het Levenslang leren-programma te volgen en zich te herscholen.
Polish[pl]
Potrzebna jest również kampania przekonująca do programu uczenia się przez całe życie oraz przekwalifikowania się.
Portuguese[pt]
São também necessárias campanhas para persuadir as pessoas a participarem em programas de aprendizagem ao longo da vida e a reciclarem os seus conhecimentos.
Romanian[ro]
De asemenea, este nevoie de o campanie pentru a-i convinge pe oameni să se alăture Programului de învățare de-a lungul vieții și să se recalifice.
Slovak[sk]
Potrebná je tiež kampaň na presvedčenie ľudí, aby sa zapojili do programu celoživotného vzdelávania a aby sa rekvalifikovali.
Slovenian[sl]
Prav tako je potrebna kampanja, da se ljudi prepriča, naj se udeležijo programa za vseživljenjsko učenje in se preusposobijo.
Swedish[sv]
Det behövs även en kampanj för att få människor att vidareutbilda sig genom handlingsprogrammet för livslångt lärande.