Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Норбиксинът се приготвя чрез хидролиза с воден разтвор на основа на извлечения биксин.
Czech[cs]
Norbixin se připravuje hydrolýzou vodných zásad z extrahovaného bixinu.
Danish[da]
Norbixin fremstilles ved hydrolyse af det ekstraherede bixin i vandig base.
German[de]
Norbixin wird durch Hydrolyse mit Laugen aus dem extrahierten Bixin gewonnen.
Greek[el]
Η νορμπιξίνη παρασκευάζεται με υδρόλυση του εκχυλίσματος μπιξίνης με υδατικά διαλύματα αλκαλίων.
English[en]
Norbixin is prepared by hydrolysis by aqueous alkali of the extracted bixin.
Spanish[es]
La norbixina se prepara mediante hidrólisis alcalina en agua de la bixina extraída.
Estonian[et]
Norbiksiini saadakse ekstraheeritud biksiini hüdrolüüsil aluselises vesilahuses.
Finnish[fi]
Norbiksiiniä valmistetaan hydrolysoimalla uutettua biksiiniä emäksisellä vesiliuoksella.
French[fr]
La norbixine est préparée par hydrolyse à l’aide d’une solution aqueuse alcaline de la bixine extraite comme ci-dessus.
Hungarian[hu]
A norbixint az extrahált bixin vizes-lúgos hidrolízisével készítik.
Italian[it]
La norbissina è preparata per idrolisi con alcali acquoso dell'estratto contenente la bissina.
Lithuanian[lt]
Norbiksinas gaunamas biksino ekstraktą hidrolizuojant vandeniniais šarmų tirpalais.
Latvian[lv]
Norbiksīnu pagatavo, hidrolizējot ekstrahēto biksīnu ar sārma ūdens šķīdumu.
Maltese[mt]
In-Norbiksin jiġi preparat bl-idrolożi b′alkali bl-ilma tal-biksin estratt.
Dutch[nl]
Norbixine wordt bereid door hydrolyse van het geëxtraheerde bixine met waterige loog.
Polish[pl]
Norbiksynę otrzymuje się w wyniku hydrolizy ekstraktu biksyny wodnym roztworem zasady.
Portuguese[pt]
A norbixina é obtida por hidrólise de um extracto de bixina com uma solução aquosa de álcali.
Romanian[ro]
Norbixina se prepară prin hidroliza cu soluție alcalină apoasă a bixinei extrase.
Slovak[sk]
Norbixín sa pripravuje hydrolýzou vodnou alkáliou z extrahovaného bixínu.
Slovenian[sl]
Norbiksin se pripravlja s hidrolizo bazične vodne raztopine ekstrahiranega biksina.
Swedish[sv]
Norbixin bereds genom hydrolys med alkalisk vattenlösning av extraherat bixin.