Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. انت تجاملني
Czech[cs]
Lichotíte mi.
Danish[da]
Du smigrer mig nu.
Greek[el]
Με κολακεύετε.
English[en]
You flatter me.
Spanish[es]
Me halaga.
Finnish[fi]
Imartelet minua.
French[fr]
Vous me flattez.
Croatian[hr]
Laskate mi.
Hungarian[hu]
Maga nagyon hízelgő.
Italian[it]
Mi lusinga.
Dutch[nl]
Je vleit me.
Polish[pl]
Schlebiasz mi.
Portuguese[pt]
Estou lisonjeado.
Romanian[ro]
Mă flatezi.
Russian[ru]
Вы мне льстите.
Slovak[sk]
Lichotíte mi.
Slovenian[sl]
Laskate mi.
Serbian[sr]
Laskate mi.
Turkish[tr]
Gururumu okşuyorsunuz.