Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሀይማኖት ልምምድ ለእነርሱ የግል ምርጫ ነው።
Arabic[ar]
الممارسة الدينية بالنسبة لهم هي أمر شخصي خالص.
Bulgarian[bg]
За тях практикуването на религия е изцяло лично.
Bislama[bi]
Blong laef folem relijin i wan desisen blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang relihiyusong buhat alang kanila pangpersonal lamang.
Czech[cs]
Praktikování náboženství je pro ně čistě osobní záležitostí.
Danish[da]
Praktisering af religion er for dem noget rent personligt.
German[de]
Für sie ist Religion etwas rein Persönliches.
Greek[el]
Η θρησκευτική πρακτική είναι για αυτούς καθαρά προσωπική.
English[en]
Religious practice is for them purely personal.
Spanish[es]
La práctica religiosa es para ellas estrictamente personal.
Estonian[et]
Usutava on nende jaoks pelgalt isiklik.
Persian[fa]
برای آنها امور مذهبی کاملاً شخصی می باشد.
Finnish[fi]
Uskonnon harjoittaminen on heille puhtaasti henkilökohtaista.
French[fr]
Pour elles, la pratique religieuse est une affaire strictement personnelle.
Guarani[gn]
Umívape g̃uarã pe rreligiõ je’practicá ha’e peteĩ mba’e personal.
Hmong[hmn]
Kev teev ntuj yog ib yam uas lawv ua lawv tus kheej xwb.
Croatian[hr]
Religijski su postupci za njih u potpunosti osobni.
Hungarian[hu]
Számukra a vallásgyakorlás tisztán személyes jellegű.
Indonesian[id]
Praktik keagamaan bagi mereka murni bersifat pribadi.
Icelandic[is]
Trúariðkun er þeim alfarið persónuleg.
Italian[it]
Per loro, la pratica religiosa è una questione puramente personale.
Japanese[ja]
彼らにとって,宗教的な習慣はまったく個人的なものです。
Georgian[ka]
რელიგიურობა მათთვის მხოლოდ პირადი საკითხია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Choq’ reheb’ a’an, li paab’aal yal xjuneseb’ rib’ na’uxman.
Korean[ko]
그분들에게 종교 활동은 오로지 개인적인 문제일 뿐입니다.
Lingala[ln]
Mosala ya boyambi ezali mpo na bango kaka likambo ya moto na moto.
Lao[lo]
ພາກ ປະຕິບັດ ທາງ ສາດສະຫນາ ສໍາລັບ ເຂົາເຈົ້າ ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ.
Lithuanian[lt]
Jiems religinė praktika yra išimtinai asmeninis reikalas.
Latvian[lv]
Reliģiskā prakse viņiem ir tikai personiska.
Malagasy[mg]
Ny fivavahana amin’izy ireo dia zavatra ataon’ny tena manokana fotsiny.
Malay[ms]
Bagi mereka, agama merupakan satu perkara peribadi.
Maltese[mt]
Għalihom il-ħajja reliġjuża hija purament xi ħaġa personali.
Norwegian[nb]
Religiøs praksis er for dem noe rent personlig.
Dutch[nl]
Godsdienst is voor hen iets puur persoonlijks.
Papiamento[pap]
Práktika religioso pa nan ta puru personal.
Polish[pl]
Praktykowanie religii to dla nich sprawa czysto osobista.
Pohnpeian[pon]
Ong arail mwekid sarawi kin pid pein irail te.
Portuguese[pt]
A prática religiosa para essas pessoas é puramente pessoal.
Romanian[ro]
Pentru ele, obiceiurile religioase sunt pur personale.
Russian[ru]
Религиозная практика для них личное дело.
Slovak[sk]
Praktizovanie náboženstva je pre nich čisto osobná záležitosť.
Samoan[sm]
O faiga faalelotu mo latou o se mea e patino a’ia’i.
Serbian[sr]
Верска пракса је за њих потпуно лична.
Swedish[sv]
Trosutövning är för dem en personlig sak.
Swahili[sw]
Desturi ya kidini kwao ni ya binafsi hasa.
Tagalog[tl]
Ang pagsasabuhay ng relihiyon para sa kanila ay pawang pansarili lamang.
Tongan[to]
Ko ha meʻa fakafoʻituitui pē e lotú ia kiate kinautolu.
Tahitian[ty]
No ratou, te parau no te ohipa faaroo, tei roto noa ïa i te taata iho.
Ukrainian[uk]
Релігійна діяльність для них є суто особистою справою.
Vietnamese[vi]
Việc thực hành tôn giáo là chỉ cho cá nhân của họ mà thôi.