Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Прахообразните, зърнестите или пастообразните вещества трябва да се считат за лесно запалими, ако времето на изгаряне, получено при кое да е изпитване съгласно изпитвателната процедура, описана в #.#., е по-малко от # секунди
Greek[el]
Οι ουσίες σε μορφή σκόνης, κόκκων ή πάστας πρέπει να θεωρούνται σαν λίαν εύφλεκτες όταν ο χρόνος καύσης σε οποιαδήποτε από τις δοκιμές που έγιναν σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο #.# είναι μικρότερος από # δευτερόλεπτα
English[en]
Powdery, granular or paste-like substances are to be considered as highly flammable when the time of burning in any tests carried out according to the test procedure described in #.# is less than # seconds
Spanish[es]
Las sustancias pulverulentas, granulosas o pastosas se deberán considerar fácilmente inflamables cuando el tiempo de combustión de cualquier ensayo efectuado según el procedimiento descrito en #.#. sea inferior a # segundos
Estonian[et]
Pulbrilised, teralised või pastataolised ained loetakse väga tuleohtlikuks, kui nende põlemisaeg punktis #.# kirjeldatud mis tahes katseprotseduuris on alla # sekundi
Hungarian[hu]
A porszerű, szemcsés vagy pasztaszerű anyagokat tűzveszélyesnek kell tekinteni, amennyiben az #.#. pontban leírt vizsgálati eljárásnak megfelelően végrehajtott bármely vizsgálat során az égési idő kevesebb, mint # másodperc
Italian[it]
Le sostanze in polvere, granulari o pastose sono da considerarsi facilmente infiammabili se il tempo di combustione in una qualunque delle prove eseguite secondo la procedura sperimentale descritta al punto #.#. è minore di # secondi
Lithuanian[lt]
Miltelių, granulių ir pastos pavidalo medžiagos turi būti laikomos labai degiomis, jei degimo trukmė bet kuriame bandyme, atliktame pagal #.# aprašytą metodiką, yra mažesnė kaip # sekundės
Latvian[lv]
Pulverveida, granulētas un pastveida vielas uzskatāmas par viegli uzliesmojošām, ja degšanas laiks, kas noteikts pēc #.#. punktā aprakstītās procedūras, ir mazāks par # sekundēm
Dutch[nl]
Poedervormige, korrelvormige of pastavormige stoffen worden als licht ontvlambaar beschouwd indien in één van de tests uitgevoerd volgens #.# de brandduur minder dan # seconden bedraagt
Polish[pl]
Sproszkowane, ziarniste lub pastopodobne substancje są uważane za wysoce łatwopalne, jeżeli czas spalania w jakimkolwiek badaniu przeprowadzonym zgodnie z procedurą opisaną w #.# jest mniejszy niż # sekund
Romanian[ro]
Substanțele sub formă de pulbere sau pastă ori granulare se consideră foarte inflamabile dacă timpul de ardere dintr-unul dintre testele efectuate conform metodei de testare descrise la #.#. este mai mic de # de secunde
Slovak[sk]
Práškovité, granulované alebo pastovité látky treba považovať za veľmi horľavé, ak čas horenia v každom teste uskutočnenom podľa skúšobného postupu opísaného v #.# je kratší ako # sekúnd
Slovenian[sl]
Prašnate, granularne ali pastozne snovi se štejejo za lahko vnetljive, če je čas gorenja v katerem koli od preskusov, opravljenih v skladu s preskusnim postopkom, opisanim v #.#, manj kot # sekund