Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познах я от картичките за 40-я рожден ден.
Bosnian[bs]
Prepoznala sam ga sa cestitki za 40. rodjendan.
Czech[cs]
Poznávám ho z těch přání ke čtyřicátinám.
German[de]
Ich kenne ihn von den Geburtstagskarten ab 40.
Greek[el]
Τον θυμάμαι από τις κάρτες στα σαραντακοστά γενέθλια.
English[en]
I recognize him from 40th birthday cards.
Spanish[es]
La reconozco de las tarjetas de felicitación por mi 40 cumpleaños.
Hungarian[hu]
Megismerem őt a 40-dik születésnapi kártyákról.
Italian[it]
La riconosco dai biglietti di auguri per i quarantenni.
Dutch[nl]
Ik herken hem van 40 verjaardagskaartjes.
Polish[pl]
Poznaję ją z kartki na 40. urodziny.
Portuguese[pt]
A reconheci do cartão de aniversário de 40 anos.
Romanian[ro]
O recunosc de pe felicitările primite când am împlinit 40 de ani.
Russian[ru]
Я её узнала по фотке на открытке к моему 40-летию.
Slovak[sk]
Spoznávam ju z pohľadníc na 40. narodeniny.
Serbian[sr]
Prepoznala sam ga sa čestitki za 40. rođendan.