Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I rapporten bemærkes det, at antallet af operatører, der konkurrerer på hinandens nationale markeder, har ligget mere eller mindre stabilt, selv om en række operatører har forskanset sig på deres hjemmemarkeder.
German[de]
Der Bericht enthält die Feststellung, dass die Zahl der miteinander konkurrierenden Betreiber auf den einzelnen nationalen Märkten mehr oder weniger unverändert geblieben ist, wobei sich eine Reihe von Betreibern erneut auf ihre jeweiligen Inlandsmärkte konzentrieren.
Greek[el]
Στην έκθεση σημειώνεται ότι ο αριθμός των ανταγωνιζόμενων φορέων εκμετάλλευσης σε κάθε εθνική αγορά παρέμεινε κατά το μάλλον ή ήττον σταθερός, παρόλο που ορισμένοι φορείς εκμετάλλευσης περιορίστηκαν στις εγχώριες αγορές τους.
English[en]
The report notes that the number of competing operators in each national market has remained more or less stable, although a number of operators have retrenched in their home markets.
Spanish[es]
El informe observa que el número de operadores que compiten en cada mercado nacional se ha mantenido más o menos estable, si bien varios se han refugiado en sus mercados interiores.
Finnish[fi]
Kertomuksessa todetaan, että kilpailevien operaattoreiden määrä kansallisilla markkinoilla on pysynyt suhteellisen vakaana, vaikka useat operaattorit ovatkin supistaneet toimintaansa kotimarkkinoillaan.
French[fr]
Le rapport note que le nombre d'opérateurs concurrents est resté relativement stable sur chaque marché national, bien que plusieurs opérateurs se soient retranchés sur leur marché d'origine.
Italian[it]
La relazione rileva che il numero di operatori in concorrenza su ciascun mercato nazionale è rimasto pressoché stabile, sebbene diversi operatori abbiano ridimensionato le loro attività limitandole ai rispettivi mercati nazionali.
Dutch[nl]
Het verslag stelt vast dat het aantal concurrenten in de verschillende nationale markten min of meer stabiel is gebleven, terwijl bepaalde aanbieders op hun thuismarkt zijn gekrompen.
Portuguese[pt]
O relatório faz notar que o número de operadores concorrentes em cada mercado nacional se manteve mais ou menos estável, embora vários operadores tenham feito cortes nas despesas nos respectivos mercados nacionais.
Swedish[sv]
I rapporten noterade kommissionen att antalet konkurrerande operatörer på de nationella marknaderna var mer eller mindre oförändrat, även om vissa operatörer gått tillbaka på sina hemmamarknader.