Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(278) Ved de oprindelige formelle distributionsaftaler blev der også indført et middel, der gjorde det muligt for Nintendo Corporation Ltd/Nintendo of Europe GmbH at overvåge overholdelsen af bestemmelserne om begrænsning af parallelhandelen.
German[de]
- Schreiben von John Menzies plc an Nintendo of Europe GmbH vom 19.
Greek[el]
(278) Οι αρχικές επίσημες συμφωνίες διανομής συγκρότησαν επίσης ένα μηχανισμό που επέτρεπε στη Νintendo Corporation Ltd/Nintendo of Europe GmbH να παρακολουθεί τη συμμόρφωση με τις διατάξεις περιορισμού του παράλληλου εμπορίου.
English[en]
(278) The original formal distribution agreements also established a mechanism enabling Nintendo Corporation Ltd/Nintendo of Europe GmbH to monitor compliance with the provisions restricting parallel trade.
Spanish[es]
(278) Los acuerdos formales de distribución originales contenían también un dispositivo para que Nintendo Corporation Ltd/Nintendo of Europe GmbH supervisaran el cumplimiento de las disposiciones que restringían el comercio paralelo.
Finnish[fi]
(292) Kun Nintendo Corporation Ltd / Nintendo of Europe GmbH laati vuoden 1995 alussa yksityiskohtaisen suunnitelman rinnakkaismyynnin lopettamiseksi, rinnakkaismyynnin ongelma koski Bergsala AB:ta (107 ja 225 kappale).
French[fr]
(278) Les accords de distribution formels initiaux ont également permis de mettre en place un mécanisme permettant à Nintendo Corporation Ltd/Nintendo of Europe GmbH de contrôler le respect des dispositions restreignant le commerce parallèle.
Italian[it]
(278) In origine gli accordi formali di distribuzioni erano stati ideati come meccanismo che consentisse a Nintendo Corporation Ltd/Nintendo of Europe GmbH di monitorare il rispetto delle disposizioni miranti a limitare il commercio parallelo.
Dutch[nl]
2.2.4.3. Overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen Nintendo Corporation Ltd/Nintendo of Europe GmbH en zijn klanten, klein- en groothandelaren
Portuguese[pt]
(278) Os acordos formais de distribuição originais estabeleciam ainda um mecanismo que permitia à Nintendo Corporation Ltd/Nintendo of Europe GmbH controlar a observância das disposições destinadas a restringir o comércio paralelo.
Swedish[sv]
(278) I de ursprungliga formella återförsäljaravtalen fastställdes också en mekanism som gjorde det möjligt för Nintendo Corporation Ltd/Nintendo of Europe GmbH att övervaka att återförsäljarna följde bestämmelserna som begränsade parallellhandeln.