Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Белокрило ято лодки полетя към броненосеца.
Czech[cs]
Jako hejno bílých racků, letěly po vlnách lodě k Potěmkinu
German[de]
Wie ein weißer Schwarm flogen die Boote dem Panzerkreuzer entgegen.
Greek[el]
Σαν ένα ασπρόφτερο κοπάδι πουλιών, οι βάρκες έπλεαν προς το θωρηκτό.
English[en]
Like a white-winged flock, boats flew to the battleship.
Spanish[es]
Los botes se acercaron al acorazado.
Basque[eu]
Hegal zuriko taldea bailitzan, ontziak hegan doaz gerraontzira.
Hebrew[he]
כמו עדר ציפורים לבנות, הסירות שטו אל עבר ספינת הקרב.
Hungarian[hu]
Csónakok özönlöttek a hadihajóhoz.
Italian[it]
Come uno stormo di uccelli bianchi, delle barche si avvicinarono alla corazzata.
Portuguese[pt]
Como um bando de asas brancas, barcos voaram rumo ao couraçado.
Serbian[sr]
Kao jato belokrilih ptica, čamci su leteli ka bokovima krstarice.
Swedish[sv]
Båtar strömmade ut mot slagskeppet.
Turkish[tr]
Sürü halindeki kuşlar gibi zırhlıya doğru akmaya başladılar.