Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова теорията, според която между членове 4 и 5 от този протокол съществувало отношение на независимост, била погрешна.
Czech[cs]
V důsledku toho je teorie nezávislosti chybná, pokud jde o spojení mezi články 4 a 5 tohoto protokolu.
Danish[da]
Derfor er uafhængighedsteorien, hvad angår forholdet mellem protokollens artikel 4 og 5, forkert.
German[de]
Deshalb gehe die Theorie, wonach zwischen Art. 4 und Art. 5 dieses Protokolls ein Verhältnis der Unabhängigkeit bestehe, fehl.
Greek[el]
Επομένως, είναι πεπλανημένη η θεωρία της ανεξαρτησίας όσον αφορά τη διαπλοκή των άρθρων 4 και 5 του Πρωτοκόλλου.
English[en]
Consequently, the independence thesis regarding the relationship between Articles 4 and 5 of that protocol is misconceived.
Spanish[es]
En consecuencia, la teoría de la independencia en la relación entre el artículo 4 y el artículo 5 de dicho Protocolo es errónea.
Estonian[et]
Järelikult on sõltumatusteooria selle protokolli artiklite 4 ja 5 vahekorra osas väär.
Finnish[fi]
Näin ollen pöytäkirjan 4 ja 5 artiklan välisen suhteen riippumattomuutta koskeva teoria on sen mielestä virheellinen.
French[fr]
En conséquence, la théorie de l’indépendance est fausse s’agissant de l’articulation entre les articles 4 et 5 de ce protocole.
Hungarian[hu]
Következésképpen a függetlenségelmélet a jegyzőkönyv 4. és 5. cikke közötti kapcsolat tekintetében hibás.
Italian[it]
Di conseguenza, la teoria dell’indipendenza nel rapporto tra l’art. 4 e l’art. 5 del detto protocollo sarebbe erronea.
Lithuanian[lt]
Todėl savarankiškumo teorija, susijusi su šio protokolo 4 ir 5 straipsnių tarpusavio sąsaja, yra neteisinga.
Latvian[lv]
Tādēļ teorija, saskaņā ar kuru protokola 4. un 5. pants ir neatkarīgi viens no otra, nav pareiza.
Maltese[mt]
Konsegwentement, it-teorija ta’ l-indipendenza fir-relazjoni ta’ bejn l-Artikolu 4 u l-Artikolu 5 ta’ l-imsemmi Protokoll hija żbaljata.
Dutch[nl]
De onafhankelijkheidstheorie is op het punt van de verhouding tussen artikel 4 en artikel 5 van dit protocol dan ook onjuist.
Polish[pl]
W konsekwencji teoria niezależności jest fałszywa w zakresie wzajemnego związku między art. 4 i 5 tego protokołu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a tese da independência respeitante à articulação entre os artigos 4.° e 5.° deste protocolo está errada.
Romanian[ro]
Prin urmare, teoria conform căreia între articolele 4 și 5 din acest protocol ar exista un raport de independență este eronată.
Slovak[sk]
Téza nezávislosti s ohľadom na vzťah článkov 4 a 5 tohto protokolu je preto chybná.
Slovenian[sl]
Zato je teorija neodvisnosti o razmerju med členoma 4 in 5 tega protokola napačna.
Swedish[sv]
Följaktligen är teorin om självständig ställning vad gäller förhållandet mellan artiklarna 4 och 5 i protokollet felaktig.