Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podobné protesty bylo slyšet v Jižní Africe, když byl navržen průzkum po smrti dvou mužů, kteří byli členy posádky jihoafrických aerolinií.
Danish[da]
Lignende protester lød i Sydafrika da man foreslog en sortering efter at to mandlige ansatte i South African Airways var døde.
German[de]
Ähnliche Proteste waren in Südafrika zu hören, als nach dem Tod zweier männlicher Crewmitglieder der South African Airways eine gründliche Untersuchung empfohlen worden war.
Greek[el]
Παρόμοιες διαμαρτυρίες ακούστηκαν στη Νότια Αφρική όταν προτάθηκε έρευνα για το θάνατο δύο αντρών μελών του πληρώματος των Νοτιο-Αφρικανικών Αεροπορικών Γραμμών.
English[en]
Similar protests were heard in South Africa when screening was suggested after the death of two male crew members of South African Airways.
Spanish[es]
En Sudáfrica se oyeron protestas parecidas a éstas, cuando se sugirió que se seleccionara a los donantes, después que murieron dos tripulantes de una línea aérea de Sudáfrica.
Finnish[fi]
Samanlaisia vastalauseita kuultiin Etelä-Afrikassa, kun South African Airways -lentoyhtiön miehistön kahden miesjäsenen kuoleman jälkeen ehdotettiin seulontaa.
French[fr]
On entendit des protestations similaires en Afrique du Sud quand on préconisa de recourir au même genre de sélection après la mort de deux membres masculins du personnel de la South African Airways.
Croatian[hr]
Slični protesti su se čuli i u Južnoj Africi kada je predloženo provjeravanje nakon smrti dvojice članova posade South African Airways.
Italian[it]
Proteste analoghe si sono udite in Sudafrica, dove, in seguito alla morte di due dipendenti della South African Airways, era stato proposto di sottoporre a vaglio i donatori.
Japanese[ja]
南アフリカ空軍の二人の男子の隊員が死亡した後に審査が提案された際にも,同様の抗議の声が聞かれました。
Korean[ko]
남‘아프리카’에서 남‘아프리카’ 항공사의 두 명의 남자 승무원이 사망한 뒤에 적격 심사를 행하자는 제안이 있을 때에도 이와 흡사한 항의가 있었다고 한다.
Norwegian[nb]
Lignende protester kunne høres i Sør-Afrika da det ble foreslått at uønskede blodgivere skulle avvises etter at to mannlige besetningsmedlemmer i flyselskapet South African Airways hadde dødd.
Dutch[nl]
Soortgelijke protesten werden in Zuid-Afrika gehoord toen screeningmethoden werden voorgesteld na de dood van twee employés van de Suid Afrikaanse Lugdiens.
Polish[pl]
Podobne protesty dało się słyszeć z Republiki Południowej Afryki, gdy po śmierci dwóch pracowników Południowoafrykańskich Linii Lotniczych padła propozycja eliminowania krwiodawców.
Portuguese[pt]
Protestos similares foram ouvidos na África do Sul, quando se sugeriu um peneiramento, após a morte de dois tripulantes masculinos das linhas aéreas sul-africanas.
Slovenian[sl]
Podobni protesti so se slišali v Južni Afriki, ko so predlagali, da bi preiskali (po smrti) dva člana posadke South African Airways.
Swedish[sv]
Liknande protester hördes i Sydafrika, när sållning av blodgivare föreslogs sedan två manliga besättningsmedlemmar vid South African Airways hade dött.
Turkish[tr]
Güney Afrika’da Soulth African Airways’in mürettebatından iki erkeğin ölmesi üzerine titizlikle bir araştırma yapılması önerilince, benzer protestolar duyuldu.