Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grundene til, at Tabarca er blevet udvalgt, er øens meget rige fauna og flora, som er omfattet af spansk lovgivning og EU-bestemmelser, navnlig de store posidoniabevoksninger, som findes her.
German[de]
Die Gründe für seine Auszeichnung liegen in seiner überaus reichen Fauna und Flora, die von nationalen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften geschützt werden, und insbesondere in den großen Kolonien der dort beheimateten Blütenpflanze Posidonia oceánica.
Greek[el]
Ο λόγος για αυτόν τον χαρακτηρισμό είναι ο μεγάλος της πλούτος σε πανίδα και χλωρίδα που προστατεύεται από την εθνική και κοινοτική νομοθεσία, ιδίως δε, οι μεγάλες αποικίες θαλασσίων πτηνών που ενδημούν εκεί.
English[en]
The reason why it has been chosen as such lies in its great wealth in flora and fauna protected by national and Community law, notably its large colonies of posidonia oceanica.
Spanish[es]
Los motivos de su designación están basados en su gran riqueza de fauna y flora protegidas por la legislación nacional y comunitaria y, en especial, las grandes colonias de posidonia oceánica que alberga.
Finnish[fi]
Syyt tähän perustuvat saaren monipuoliseen kasvistoon ja eläimistöön, joita suojellaan yhteisön ja kansalliseen lainsäädäntöön perustuvin rauhoitusmääräyksin. Erityisen merkittäviä ovat saaren laajat Posidonia oceanica -kasvustot.
Italian[it]
I motivi della sua designazione sono fondati su una grande ricchezza di fauna e di flora protette dalla legislazione nazionale e comunitaria e, specialmente, per le grandi colonie di poseidonia oceanica che alberga.
Dutch[nl]
Het eiland is op deze lijsten gekomen vanwege de grote rijkdom van zijn fauna en flora die worden beschermd door de nationale en communautaire wetgeving, vooral de grote kolonies oceaanduikers.
Portuguese[pt]
Os motivos da sua designação baseiam-se na sua grande riqueza de fauna e flora protegidas na legislação nacional e comunitária e, em particular, pelas grandes colónias de posidónias marítimas que alberga.
Swedish[sv]
Anledningen till att man valt just detta område är öns oerhört rika växt- och djurliv, som är skyddat av såväl den nationella lagstiftningen som av gemenskapslagstiftningen, särskilt de stora områdena täckta av Posidonia oceanica.