Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо следва да има схема за участие на работниците и служителите на всички нива.
Czech[cs]
Proto by na všech úrovních organizace měl existovat program účasti zaměstnanců.
Danish[da]
Der bør derfor ske medarbejderinddragelse på alle niveauer.
German[de]
Daher sollte auf allen Ebenen ein System der Mitarbeiterbeteiligung vorgesehen werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εφαρμόζεται ένα σύστημα συμμετοχής των εργαζομένων σε όλες τις βαθμίδες.
English[en]
Therefore, there should be an employee participation scheme at all levels.
Spanish[es]
Debería darse, por tanto, un programa de participación de los trabajadores a todos los niveles.
Estonian[et]
Seepärast peaks töötajate kaasamise kava olema kehtestatud igal tasandil.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kaikilla tasoilla olisi oltava henkilöstön osallistumisjärjestelmä.
French[fr]
Dès lors, la participation du personnel au système devrait être assurée à tous les niveaux.
Croatian[hr]
Stoga sudjelovanje zaposlenika treba osigurati na svim razinama.
Hungarian[hu]
Ezért minden szinten ki kell alakítani a munkavállalói részvételi rendszert.
Italian[it]
Per questo dovrebbe essere istituito uno schema di partecipazione del personale a tutti i livelli.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų būti taikoma visų lygmenų darbuotojų dalyvavimo sistema.
Latvian[lv]
Jēdziens “darbinieku dalība” nozīmē gan individuālā darbinieka dalību, gan viņa (un viņa pārstāvju) informēšanu.
Maltese[mt]
Għalhekk, għandu jkun hemm skema għall-parteċipazzjoni ta’ impjegati fil-livelli kollha.
Dutch[nl]
Er dient dan ook een regeling voor werknemersparticipatie op alle niveaus te zijn.
Polish[pl]
W związku z tym na wszystkich poziomach powinny istnieć programy uczestnictwa pracowników.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deve ser instituído um sistema para a participação dos trabalhadores a todos os níveis.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să existe un sistem de participare a angajaților la toate nivelele.
Slovak[sk]
Preto by sa na každej úrovni mala vypracovať schéma účasti zamestnancov.
Slovenian[sl]
Zato je treba oblikovati programe udeležbe zaposlenih na vseh ravneh.
Swedish[sv]
Därför behövs ett system för arbetstagardelaktighet på alla nivåer.