Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der findes en tysk talemåde, der siger: Hvor der er vilje, er der også vej.
German[de]
Ein deutsches Sprichwort sagt: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Greek[el]
Μία γερμανική παροιμία λέει πως ο επιμένων νικά.
English[en]
There is an old saying: where there's a will, there's a way.
Spanish[es]
Hay un refrán alemán que dice: Cuando existe la voluntad, también existe un camino.
Finnish[fi]
Saksalainen sanalasku kuuluu: missä on tahtoa, siellä on myös ratkaisu.
French[fr]
Un proverbe dit: »Vouloir, c'est pouvoir».
Italian[it]
Un proverbio afferma che "volere è potere».
Dutch[nl]
Een Duits spreekwoord zegt: waar een wil is, is een weg.
Portuguese[pt]
Há um provérbio alemão que diz «querer é poder».
Swedish[sv]
Ett tyskt talesätt lyder: Om bara viljan finns, så finns det en möjlighet.