Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Για την απομόνωση των ιών της γρίπης των θηλαστικών σε γονιμοποιημένα αυγά κοτόπουλων ηλικίας # έως # ημερών, χρησιμοποιείται συνήθως η μέθοδος του ενοφθαλμισμού του αμνιακού θύλακα κάθε αυγού μέσω του αλλαντοειδούς θύλακα
English[en]
To isolate mammalian influenza viruses in #- to #-day-old embryonated fowls' eggs it is usual practice to inoculate each egg via the allantoic cavity and into the amniotic cavity
Spanish[es]
Para aislar los virus de la gripe de mamíferos en huevos de aves de corral embrionados de entre nueve y once días, la inoculación de cada huevo a través de la cavidad alantoidea y en la cavidad amniótica constituye una práctica habitual
Finnish[fi]
Nisäkkäiden influenssavirusten eristämiseksi #-# vuorokauden vanhoissa alkioasteella olevissa kananmunissa käytäntönä on tavallisesti, että jokainen muna inokuloidaan allantoisontelon kautta amniononteloon
French[fr]
Afin d'isoler les virus de l'influenza des mammifères dans des œufs de poule embryonnés âgés de # à # jours, il est d'usage d'inoculer chaque œuf par la cavité allantoïdienne et dans la cavité amniotique
Italian[it]
La prassi per isolare i virus influenzali dei mammiferi nelle uova embrionate di pollo di #-# giorni consiste nell'inoculazione in ogni uovo nella cavità amniotica per via allantoidea
Dutch[nl]
Om zoogdierinfluenzavirussen in negen tot elf dagen oude geëmbryoneerde kippeneieren te isoleren wordt elk ei gewoonlijk via de allantoïsholte in de amnionholte geïnoculeerd
Polish[pl]
W celu wyizolowania wirusów grypy ssaków u #–#-dniowych zarodków kurzych stosuje się zwykle inokulację każdego jaja przez jamę omoczniową do jamy owodniowej
Portuguese[pt]
Para isolar os vírus da gripe de mamíferos em ovos de galinhas embrionados entre # e # dias de idade, é prática corrente inocular cada ovo através da cavidade alantóica na cavidade amniótica
Slovak[sk]
S obvyklým postupom izolovania vírusov cicavčej chrípky u # až #-dňových embryonovaných hydinových vajec je inokulovať každé vajce cez alantoidnú dutinu a do amniotickej dutiny