Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و الآن حصلوا على وسائل النقل ، إنهم ينقلونه على شاحنات قطع الأخشاب أو شاحنات المناجم إلى المدن حيث يبيعونه.
Bulgarian[bg]
Те разполагат и с транспорт, вземат улова с камиони за дървесина или камиони, използвани в мините и го откарват в градовете за продажба.
Czech[cs]
Teď je pro ně jednoduchý i transport, naloží to na náklaďák, dovezou do měst a tam to prodají.
Danish[da]
Og nu har de transportmulighed; de putter det på skovdrifts lastbiler eller minevirksomheds lastbiler ind til byerne hvor de sælger det.
German[de]
Nun haben sie Transportwege und sie nehmen es auf den Holztransportern oder den Bergbautrucks mit in die Städte und verkaufen es.
Greek[el]
Και τώρα έχουν μεταφορικά μέσα, το μεταφέρουν με τα φορτηγά των υλοτόμων ή τα φορτηγά των ορυχείων στις πόλεις όπου το πουλάνε.
English[en]
And now they've got transport; they take it on the logging trucks or the mining trucks into the towns where they sell it.
Spanish[es]
Y ahora tienen transporte, lo llevan en los camiones madereros o en los camiones mineros hacia los pueblos donde los venden.
Finnish[fi]
Ja nyt heillä on liikkumavälineitä; he ottavat saaliinsa puurekkojen tai kaivosrekkojen kyytiin ja myyvät sen kaupungissa.
French[fr]
A présent, ils transportent tout cela dans des camions de transport des arbres ou dans des camions miniers vers les villes pour le revendre.
Croatian[hr]
I sada imaju prijevoz, voze to na kamionima za prijevoz drva ili kamionima za prijevoz ruda u gradove gdje to prodaju.
Hungarian[hu]
Most, hogy van közlekedés, a farönkszállítókon vagy a bányász teherautókon a városba szállítják a zsákmányt és eladják.
Italian[it]
E ora che hanno i mezzi di trasporto, lo caricano sui camion di legname e lo portano in città dove possono venderlo.
Dutch[nl]
En nu er transport is, nemen ze het mee op de vrachtwagens van de houthakkers of de mijnbouw, naar het dorp waar ze het verkopen.
Polish[pl]
Mają też transport, ładują to na ciężarówki do przewozu drewna, lub do przewozy ropy, i zawożą wszystko do miasta, aby sprzedać.
Portuguese[pt]
E agora têm transporte, levam a carne nos camiões de madeira ou nos camiões mineiros para as cidades e vendem- na.
Romanian[ro]
Acum au și mijloace de transport, merg cu camioanele forestiere sau cu cele miniere, se duc în orașe și vînd.
Russian[ru]
Теперь у них есть транспорт, они грузят все это на большие грузовики и везут в город продавать.
Serbian[sr]
Sada imaju i prevoz, natovare to na kamione sa balvanima ili na kamione za prevoz ruda, nose u grad i prodaju.
Swedish[sv]
Och nu när det finns transporter, så tar de bytet med sig på lastbilarna in till staden där de säljer det vidare.
Turkish[tr]
Ve şimdi taşıma araçları da olduğu için, onları tomruk ya da maden kamyonlarıyla sattıkları kasabalara taşıyorlar.
Ukrainian[uk]
Тепер у них є транспорт: вони вантажать м'ясо на лісозаготівельні вантажівки або самоскиди і відвозять у міста, де його продають.