Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Faktisk peger denne europæiske tvetydighed naturligvis på selve problemets kerne.
German[de]
Im Grunde weist die europäische Doppeldeutigkeit natürlich auf den eigentlichen Kern des Problems hin.
English[en]
This ambiguous European attitude is at the crux of the problem.
Spanish[es]
En el fondo, esta ambigüedad europea apunta al meollo del problema.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi Euroopan moniselitteinen ajattelu viittaa ongelman ytimeen.
French[fr]
Sur le fond, cette ambiguïté européenne renvoie bien entendu au coeur même du problème.
Italian[it]
L'ambiguità europea rimanda al nocciolo stesso del problema.
Dutch[nl]
Ten gronde wijst die Europese dubbelzinnigheid natuurlijk op de kern zelf van het probleem.
Portuguese[pt]
No fundo, essa ambiguidade da Europa aponta naturalmente para o próprio cerne do problema.
Swedish[sv]
I grunden visar denna europeiska tvetydighet naturligtvis på själva kärnan i problemet.