Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Některé děti si rády hrají na pískovišti, jiné chtějí každou hračku v krámě.
Greek[el]
Κάποιοι παίζουν με το κουβαδάκι κι άλλοι θέλουν όλα τα παιχνίδια.
English[en]
Some kids are happy playing in the sand box, others want every toy in the store.
Spanish[es]
Algunos chicos son felices jugando en un arenero otros quieren todos los juguetes de la tienda.
French[fr]
Certains enfants sont heureux de jouer dans un bac à sable, d'autres veulent tous les jouets du magasin.
Hungarian[hu]
Néhány kölyök boldog ha a homokozóban játszhat, mások az egész játékboltot akarják.
Norwegian[nb]
Noen barn nøyer seg med sandkassa. Andre viI ha aIIe Iekene i butikken.
Dutch[nl]
Sommigen spelen in de zandbak, anderen willen elk speeltje dat er is.
Polish[pl]
Niektóre dzieci są najszczęśliwsze, kiedy bawią się w piaskownicy, inne wolą wszystkie zabawki ze sklepu.
Portuguese[pt]
Algumas crianças são felizes enquanto brincam na caixa de areia, outras querem todos os brinquedos das lojas.
Romanian[ro]
Unii se bucură când au o găleată de nisip, iar alţii cumpără toate jucăriile din magazin.
Slovenian[sl]
Nekateri se radi igrajo v peskovniku, drugi hočejo vse.
Serbian[sr]
Neka deca su srećna da se igraju u sanduku sa peskom, dok druga žele svaku igračku iz prodavnice.
Turkish[tr]
Bazı çocuklar elleine verilen kumla oynayarak mutlu olurken, bazıları da oyuncakçıda gördüğü her oyuncağı ister.