Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg ville gerne kunne nyde denne pragtfulde middag og dette yderst-- Stimulerende og interessante selskab uden noget egentligt formål
Spanish[es]
Ojalá pudiese disfrutar de esta gran cena y de...... tan distinguidos invitados...... sin otro propósito que el de deleitarme
Finnish[fi]
Toivoisin voivani nauttia tästä yltäkylläisestä illallisesta... sekä inspiroivasta seurasta... ilman suurempaa merkitystä
Hungarian[hu]
Bár csupán önmagáért élvezhetném ezt a fenséges lakomát... és ezen érdekfeszítő társaságot... minden más cél nélkül
Dutch[nl]
Ik zou graag genieten van deze copieuze maaltijd en dit...... inspirerende gezelschap zonder verdere bijgedachten
Polish[pl]
Chciałbym móc po prostu cieszyć się tym wspaniałym obiadem... i tym ekscytującym towarzystwem... dla nich samych, bez żadnej innej przyczyny
Portuguese[pt]
Gostaria muito de saborear este opulento jantar e da... companhia dos distintos convidados... sem outro propósito que me divertir
Russian[ru]
Насладиться изысканным пиршеством... в любезной моему сердцу компании... я бы предпочёл без всякого повода
Turkish[tr]
Böyle muhteşem bir yemeğin... ve böylesine ilginç ve heyecan verici bir arkadaşın... tadını bir sebep olmadan çıkarabilsem başka ne isterdim