Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا في المخرج الجنوبي لمحطة شينجوكو ، يحمل الركاب المظلات معهم
Czech[cs]
Tady u východu ze stanice Šindžuku mají všichni v rukou deštníky.
German[de]
Am Südausgang des Bahnhofs Shinjuku sind alle Pendler mit Schirmen...
Greek[el]
Εδώ στη βόρεια έξοδο του σταθμού Σίντσουκου, όλοι οι επιβάτες έχουν ομπρέλες.
English[en]
Here at Shinjuku Station's south exit, the commuters all have umbrellas in their hands.
Spanish[es]
Aquí en la salida sur de la estación de Shinjuku, todos los viajeros llevan paragüas.
Basque[eu]
Hemen Shinjuku geltokiko hego irteeran, bidaiariek aterkiak dakartzate eskuetan.
Hungarian[hu]
Itt a Shinjuku állomás déli kijáratánál, minden ingázó kezében esernyő van.
Italian[it]
Qui, all'uscita sud della stazione di Shinjuku, i pendolari hanno l'ombrello in mano...
Malay[ms]
Di sini, di pintu keluar selatan Stesen Shinjuku, para komuter semua memiliki payung di tangan mereka.
Polish[pl]
Wszyscy pasażerowie przy południowym wyjściu na Dworcu Shinjuku trzymają w ręku parasol.
Portuguese[pt]
Aqui na saída sul da estação de Shinjuku, os passageiros todos têm guarda-chuvas nas mãos.
Romanian[ro]
toți navetiștii au umbrelele în mână.
Russian[ru]
У южного выхода станции " Синдзюку " нет ни одного пассажира без зонтика...
Serbian[sr]
Na Šinjuku stanici, svi putnici imaju kišobrane u svojim rukama.
Turkish[tr]
Shinjuku İstasyonu'nun bu güney çıkışında, yolcuların hepsinde şemsiye var.
Vietnamese[vi]
Lúc này tại cửa ra phía nam ga Shinjuku, mọi người ai cũng đều mang theo dù.