Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През този период тя проведе над 15 изслушвания по всяка от групите специфични въпроси, предвидени в резолюцията от 4 юли, като се възползва от предоставените както от ЕС, така и от САЩ експерти, притежаващи широк спектър от знания и професионален опит: институциите на ЕС, националните парламенти, американския Конгрес, представители на академичните среди, гражданското общество, журналисти, специалисти в областта на сигурността и технологиите и частния бизнес.
Czech[cs]
Během tohoto období uspořádal více než 15 slyšení, která byla věnována každému ze souborů témat uvedených v usnesení přijatém dne 4. července, jež se opírala o návrhy odborníků EU i USA vycházejících ze široké škály znalostí a zkušeností: institucí EU, vnitrostátních parlamentů, Kongresu USA, akademických pracovníků, novinářů, občanské společnosti, odborníků na bezpečnost a technologie a soukromého sektoru.
Danish[da]
I denne periode holdt udvalget over 15 høringer om hver af de specifikke grupper af spørgsmål, som er omhandlet i beslutningen af 4. juli, godt hjulpet af indlæg fra både europæiske og amerikanske eksperter med vidt forskellig viden og baggrund: EU-institutioner, nationale parlamenter, Kongressen, akademikere, journalister, civilsamfundet, sikkerheds- og teknologieksperter og det private erhvervsliv.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, προέβη σε περισσότερες από 15 ακροάσεις καλύπτοντας κάθε μια από τις ειδικές θεματικές ενότητες που προβλέπονται στο ψήφισμα της 4ης Ιουλίου, αντλώντας από τις εκθέσεις που υπέβαλλαν εμπειρογνώμονες από την ΕΕ και τις ΗΠΑ, οι οποίοι εκπροσωπούν ένα ευρύ φάσμα γνώσεων και υπόβαθρων: θεσμικά όργανα της ΕΕ, εθνικά κοινοβούλια, το Κογκρέσο των ΗΠΑ, ακαδημαϊκούς, δημοσιογράφους, την κοινωνία των πολιτών, ειδικούς του τομέα της ασφάλειας και της τεχνολογίας και ιδιωτικές επιχειρήσεις.
English[en]
During that period it held over 15 hearings covering each of the specific cluster issues prescribed in the 4 July resolution, drawing on the submissions of both EU and US experts representing a wide range of knowledge and backgrounds: EU institutions, national parliaments, US congress, academics, journalists, civil society, security and technology specialists and private business.
Spanish[es]
Durante dicho periodo, mantuvo más de 15 vistas sobre cada uno de los conjuntos específicos de cuestiones indicados en la resolución de 4 de julio y empleó informes de expertos tanto europeos como estadounidenses que aúnan un amplio espectro de experiencia y conocimientos: instituciones de la UE, parlamentos nacionales, Congreso de EE.UU., académicos, periodistas, sociedad civil, especialistas en seguridad y tecnología y empresas privadas.
Estonian[et]
Selle ajavahemiku jooksul pidas ta üle 15 kuulamise, mis käsitlesid igaühte eriklastri probleemidest, mille 4. juuli resolutsioon oli ette kirjutanud, tuginedes nii ELi kui ka USA paljusid erinevaid teadmisi ja taustu – ELi institutsioonid, riiklikud parlamendid, USA kongress, akadeemikud, ajakirjanikud, kodanikuühiskond, julgeoleku- ja tehnoloogiaspetsialistid ja eraettevõtlus – esindavate ekspertide ettepanekuid.
Finnish[fi]
Tänä aikana se järjesti yli 15 kuulemistilaisuutta, joissa käsiteltiin jokaista 4. heinäkuuta annetussa päätöslauselmassa määriteltyä erityisalaa ja jotka perustuivat eri tiedon aloja ja taustoja laajasti edustaneiden EU:n ja Yhdysvaltojen asiantuntijoiden lausuntoihin: EU:n toimielimet, kansalliset parlamentit, Yhdysvaltojen kongressi, akateemikot, toimittajat, kansalaisjärjestöt, turvallisuus- ja teknologia-alan asiantuntijat ja yksityiset yritykset.
French[fr]
Au cours de cette période, elle a organisé 15 auditions couvrant tous les groupes de questions imposés dans la résolution du 4 juillet, en s'appuyant sur les travaux d'experts européens et américains aux connaissances et parcours très variés: institutions européennes, parlements nationaux, Congrès américain, universitaires, journalistes, société civile, spécialistes dans le domaine de la sécurité et de la technologie et entreprises privées.
Hungarian[hu]
Ezen idő alatt több mint 15 meghallgatást tartott, amelyek a július 4-i állásfoglalásban szereplő konkrét ügycsoportok mindegyikét lefedték, az igen változatos ismeretekkel és szakmai háttérrel rendelkező uniós és USA-beli szakértők: uniós intézmények, nemzeti parlamentek, az USA kongresszusa, tudósok, újságírók, civil társadalom, biztonsági és technológiai szakemberek és magánvállalkozások szakértőinek beadványai alapján.
Italian[it]
Durante questo periodo la commissione d'inchiesta ha organizzato oltre 15 audizioni per affrontare tutti gli specifici gruppi di questioni indicati nella risoluzione del 4 luglio, basandosi sui contributi forniti da esperti dell'UE e degli USA aventi competenze molto diversificate e provenienti da un'ampia gamma di settori: istituzioni dell'UE, parlamenti nazionali, congresso degli USA, esponenti del mondo accademico, giornalisti, società civile, specialisti in materia di sicurezza e tecnologia e imprese private.
Latvian[lv]
Šajā laikposmā komiteja rīkoja vairāk nekā 15 uzklausīšanas, kas attiecās uz katru no konkrētajām jautājumu grupām, kas noteiktas 4. jūlija rezolūcijā, ņemot vērā materiālus, kurus iesniedza gan ES, gan ASV eksperti, kam bija plašas zināšanas un pamatinformācija: ES iestādes, valstu parlamenti, ASV kongress, pasniedzēji, žurnālisti, pilsoniskā sabiedrība, speciālisti drošības un tehnoloģiju jomā un privāti uzņēmumi.
Maltese[mt]
Matul dan il-perjodu sejjaħ aktar minn 15-il seduta li jkopru kull waħda minn sensiela ta’ kwistjonijiet speċifiċi preskritti fir-riżoluzzjoni tal-4 ta’ Lulju, li ħa mis-sottomissjonijiet tal-esperti kemm tal-UE kif ukoll tal-Istati Uniti li jirrappreżentaw firxa wiesgħa ta’ għarfien u tagħrif: l-istituzzjonijiet tal-UE, il-parlamenti nazzjonali, il-Kungress tal-Istati Uniti, l-akkademiċi, il-ġurnalisti, is-soċjetà ċivili, l-ispeċjalisti tas-sigurtà u tat-teknoloġija u n-negozji privati.
Dutch[nl]
In die periode heeft het comité meer dan vijftien hoorzittingen gehouden over alle specifieke clustervraagstukken die in de resolutie van 4 juli zijn voorgeschreven, waarbij werd voortgebouwd op de zienswijzen van zowel Europese als Amerikaanse deskundigen met een brede kennis en zeer uiteenlopende achtergronden: EU-instellingen, nationale parlementen, het Amerikaanse Congres, academici, journalisten, het maatschappelijk middenveld, beveiligings- en technologiespecialisten en het particuliere bedrijfsleven.
Portuguese[pt]
Durante esse período, realizou mais de 15 audições, abrangendo cada uma das questões centrais previstas na Resolução de 4 de julho, baseando-se nas propostas de peritos da UE e dos EUA, que representavam um vasto conjunto de conhecimentos e contextos: as instituições da UE, os parlamentos nacionais, o Congresso dos EUA, académicos, jornalistas, a sociedade civil, especialistas em segurança e tecnologia e empresas privadas.
Romanian[ro]
În toată această perioadă, a organizat peste 15 audieri care au vizat fiecare dintre chestiunile din grupul specific menționate în rezoluția din 4 iulie, bazându-se pe declarațiile experților din partea UE și SUA care acoperă o varietate largă de experiențe și domenii: instituțiile UE, parlamentele naționale, Congresul SUA, academicieni, jurnaliști, societatea civilă, specialiști în securitate și tehnologie, precum și întreprinderi private.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia sa uskutočnilo viac ako 15 vypočutí pokrývajúcich súbor jednotlivých špecifických otázok stanovených v uznesení zo 4. júla, ktoré sa opierali o predložené fakty odborníkov z EÚ a Spojených štátov vychádzajúce zo širokej škály vedomostí a odborných oblastí: inštitúcie EÚ, národné parlamenty, Kongres Spojených štátov, akademickí pracovníci, novinári, občianska spoločnosť, odborníci v oblasti bezpečnosti a technológií, a súkromné podniky.