Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, كان هذا حلماً دائماً لكننا سنذهب الآن
Bulgarian[bg]
Това винаги е било мечта, но сега ще отидем.
Bosnian[bs]
Ovo je uvijek bio san, a evo sad idemo.
Czech[cs]
Vždycky to byl můj sen a teď jedeme.
Danish[da]
Det har altid været en drøm, men nu rejser vi.
Greek[el]
Πάντα τ'ονειρευόμασταν, τώρα επιτέλους θα το κάνουμε.
English[en]
This has always been a dream, but now we're going.
Spanish[es]
Esto ha sido siempre un sueño, pero ahora nos vamos.
Estonian[et]
See on alati unistus olnud, aga nüüd lähme.
Finnish[fi]
Tämä on aina ollut unelma, mutta nyt menemme.
Hebrew[he]
זה תמיד היה חלום, אבל עכשיו אנו נוסעים.
Croatian[hr]
Uvijek si sanjala o tomu, no sad idemo.
Hungarian[hu]
Mindig erről álmodtunk, de most el is megyünk.
Indonesian[id]
Ini selalu jadi impian, tapi sekarang kita lepaskan.
Icelandic[is]
Ūetta hefur alltaf veriđ draumur og nú erum viđ ađ fara.
Italian[it]
Stiamo per avverare il nostro sogno.
Dutch[nl]
Dit is altijd'n droom geweest, maar nu gaan we.
Polish[pl]
Zawsze o tym marzyliśmy, ale teraz wyjeżdżamy naprawdę.
Portuguese[pt]
Até agora foi um sonho, mas precisamos ir.
Romanian[ro]
A fost totdeauna un vis, dar acum ne ducem.
Russian[ru]
Это всегда было мечтой, но теперь мы поедем.
Slovenian[sl]
To so vedno bile sanje, a sedaj bova šla.
Serbian[sr]
Ovo je uvek bio san, ali sad idemo.
Swedish[sv]
Vi har alltid drömt om det här, men nu är det på riktigt.
Turkish[tr]
Hep bunu düşledik, artık gidiyoruz.
Chinese[zh]
這本來 是 個 夢 但現 在 要 實現 了