Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا محظوظ بأن منتجي يجعلهم فقط صلعان قبل أن يقتلهم.
Bulgarian[bg]
Щастливец съм, че моите продукти само ги оплешивяват, преди да ги убият.
Danish[da]
Mit produkt gør dem sløve før de dør.
German[de]
Von meinem Produkt kriegen sie nur eine Glatze.
Greek[el]
Είμαι τυχερός που το προϊόν μου τα κάνει μόνο φαλακρά πριν τα σκοτώσει.
English[en]
I'm lucky my product only makes them bald before it kills them.
Spanish[es]
Mi producto sólo los deja calvos antes de matarlos.
Estonian[et]
Mul veab, et suitsud teevad nad enne tapmist kiilaks.
Finnish[fi]
Tupakka vie vain hiukset ennen kuin tappaa.
Hebrew[he]
למזלי, המוצר שלי רק גורם להתקרחות לפני שהוא הורג אותם.
Croatian[hr]
Sretan sam što ih moj proizvod oćelavi prije nego što ih ubije.
Hungarian[hu]
Szerencsés vagyok, hogy a termékem csak kopasszá teszi őket, mielőtt meghalnak.
Indonesian[id]
Aku beruntung produkku hanya membuat botak sebelum membunuh mereka.
Italian[it]
Per fortuna il mio prodotto li rende calvi prima di ammazzarli.
Dutch[nl]
Gelukkig maakt mijn product ze alleen maar kaal voordat ze doodgaan.
Polish[pl]
Jestem szczęściarzem, że mój produkt robi ich tylko łysymi zanim ich zabije.
Portuguese[pt]
Meu produto só os deixa carecas antes de matá-los.
Romanian[ro]
Noroc că produsul meu îi face doar să chelească înainte de a-i ucide.
Russian[ru]
Мне-то повезло, от моего товара прежде чем помереть только лысеют.
Slovenian[sl]
Sreča, da naš izdelek povzroči le plešavost, preden jih ubije.
Albanian[sq]
Unë jam me fat që produkti im i bën ata vetëm tullac përpara se ti vret ata.
Serbian[sr]
Srećan sam što ih moj proizvod oćelavi pre nego što ih ubije.
Swedish[sv]
Min produkt gör dem bara flintiga.
Turkish[tr]
Ben şanslıyım, ürünüm onları öldürmeden önce sadece kelleştiriyor.