Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفقا لما جاء في تقرير المتابعة السابق ( # ) شكلت عملية الحفر العميق، المسماة بوسينتورو # ، أهم أنشطة الطور الثاني من دراسات الجدوى وهي تمثل منعطفا مهما جدا في سير الدراسات
Spanish[es]
Como se recordaba en el informe anterior ( # ), la campaña de perforaciones profundas, llamada Bucentauro # había sido la principal actividad de la fase # y también constituyó un hito muy importante en el proceso de estudio, pues había puesto de manifiesto realidades geológicas imprevistas en la parte profunda del fondo del Estrecho, lo que demostraba que la necesidad de investigaciones geológicas por perforaciones profundas superaba considerablemente las previsiones, tanto en lo atinente a la dificultad técnica de las perforaciones mar adentro como en relación con los costos y las demoras
French[fr]
Comme le rappelait le rapport de suivi précédent ( # ), la campagne de forages profonds, nommée Bucentaur # avait constitué l'activité principale de la phase # et aussi un jalon très important dans le processus d'étude, car elle avait révélé des réalités géologiques inattendues à la partie profonde du seuil du détroit, ceci montrant que le besoin d'investigations géologiques par forages profonds dépassait considérablement les prévisions, aussi bien en termes de difficulté technique de forage offshore qu'en termes de coûts et de délais
Russian[ru]
Как говорилось в предыдущем докладе о проделанной работе ( # ), кампания по проведению разведки методом глубокого бурения «Бусентаур # »- главное мероприятие этапа (ТЭО # )- явилось также исключительно важным этапом всего процесса проектно-исследовательских работ, т.к
Chinese[zh]
如前一份报告( # )所述,进行名为“Bucentaur # ”的深海钻探是 # 阶段的主要活动,也是研究工作的一个重要里程碑,因为它在海峡口深处发现了出乎意料的地质情况,这意味着需要进行大大超过预计深度的钻探来调查地质情况,而且海面钻探的技术难度以及费用和拖延也超过预计。