Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли пак да си поиграем?
Czech[cs]
Budeme si zase hrát, až přijdeš domů?
German[de]
Können wir was spielen, wenn du kommst?
Greek[el]
Μπορούμε να παίξουμε πάλι, όταν γυρίσεις σπίτι;
English[en]
Can we play together again when you get home?
Spanish[es]
- ¿puedes jugar otra vez cuando llegues a casa?
Estonian[et]
Kas võime jälle mängida, kui koju tuled?
Finnish[fi]
Voimmeko leikkiä yhdessä, kun tulet kotiin?
French[fr]
On pourra jouer de nouveau ensemble quand tu rentres?
Hebrew[he]
נוכל לשחק שוב יחד כשתגיעי הביתה?
Croatian[hr]
Možemo li se igrati kad dođeš kući?
Hungarian[hu]
Játszol velem, ha haza érsz?
Indonesian[id]
bisakah kita bermain bersama lagi saat kau pulang?
Italian[it]
Possiamo giocare ancora quando torni a casa?
Dutch[nl]
Gaan we spelen als je thuiskomt?
Portuguese[pt]
Podemos brincar de novo quando chegar em casa?
Romanian[ro]
Putem să ne jucăm când vii acasă?
Russian[ru]
А мы сможем опять поиграть, когда ты вернешься домой?
Slovak[sk]
Môžeme sa zase hrať, keď prídeš domov?
Slovenian[sl]
Se bova igrala, ko boš prišla domov?
Albanian[sq]
Mund të luajmë kur vjen në shtëpi?
Serbian[sr]
Možemo li se igrati kad dođeš kući?
Swedish[sv]
Kan vi leka när du kommer hem?
Thai[th]
พอกลับมาแล้วเรามาเล่นกันอีกนะฮะ
Turkish[tr]
Döndüğünde yine oynayabilecek miyiz?