Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това че ако този кампус Казанова е искал да си я върне, познай какво, отворко?
Czech[cs]
Takže pokud se tenhle Casanova z kampusu chtěl znova pokusit o Claire, hádej co, panáčku?
Danish[da]
så hvis denne campus-Casanova troede... han kunne få hende igen, så - Tro om, fister.
English[en]
So if this campus Casanova had thoughts of reclaiming her, guess what, hot shot?
Spanish[es]
Así que si ese Casanova del campus tiene intenciones de reclamarla, ¿sabes qué, figura?
French[fr]
Alors si ce Casanova d'université pensait me la reprendre, il allait avoir du mal.
Hebrew[he]
אז אם לקזנובה של הקמפוס היו מחשבות להחזיר אותה אליו, נחש מה, תותח?
Croatian[hr]
Ako je ovaj Casanova s faksa pomislio na to da je vrati, pogodi što, frajerčino?
Hungarian[hu]
Szóval ha ez az egyetemi Casanova azon gondolkodik, hogy visszaszerezze, akkor tudod mit, nagymenő?
Italian[it]
Percio'se questo Casanova del campus aveva intenzione di riprendersela, sai che ti dico, sbruffone?
Dutch[nl]
Dus als deze campus Casanova haar terug wou Kom maar op.
Polish[pl]
Może Casanova myślał o odzyskaniu jej, ale wiesz co?
Portuguese[pt]
Se este Casanova pensa que pode recuperá-la-Pensa melhor, espertalhão.
Romanian[ro]
Dacă acest Casanova crede că va putea s-o recapete, ghici ce, şmechere?
Russian[ru]
Поэтому, если этот общажный Казанова подумывает о том, чтобы вернуть ее, знаешь что, красавчик?
Serbian[sr]
Ako je ovaj Casanova s faksa pomislio na to da je vrati, pogodi što, frajerčino?
Turkish[tr]
Claire'dan daha çok tekme yemiş tipleri bile elden çıkardığıma pişman olmuş adamım ben.