Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ مستاءة بسبب والدتكِ فحسب
Czech[cs]
Jsi jen rozrušená kvůli své matce.
Danish[da]
Du er bare ked af det med din mor.
German[de]
Du bist wegen deiner Mutter aufgewühlt.
Greek[el]
Είσαι αναστατωμένη λόγω της μητέρας σου.
English[en]
Oh, you're just upset because of your mother.
Spanish[es]
Estás mal por lo de tu madre.
French[fr]
Tu es à fleur de peau à cause de ta mère.
Hebrew[he]
את מדוכאת בגלל אמא שלך.
Croatian[hr]
Oh, samo si uznemirena zbog svoje majke.
Hungarian[hu]
Csak zaklatott vagy az anyukád miatt.
Italian[it]
Oh, sei solo sconvolta per tua madre.
Dutch[nl]
Je bent alleen overstuur vanwege je moeder.
Polish[pl]
Ach, jesteś po prostu smutna z powodu matki...
Portuguese[pt]
Ah, você só está perturbada por causa da sua mãe.
Romanian[ro]
Eşti supărată din cauza mamei tale.
Russian[ru]
Ты просто расстроена из-за матери.
Slovak[sk]
Si len rozrušená kvôli svojej matke.
Slovenian[sl]
Le vznemirjena si zaradi svoje mame.
Serbian[sr]
Oh, ti si samo uznemirena zbog svoje majke.
Thai[th]
โอ้ คุณแค่อารมณ์เสียเพราะแม่คุณ