Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By hulle aankoms in Townsville, Australië, het ’n welgestelde skeepshellingeienaar hulle ingewag.
Danish[da]
Da de kom til Townsville i Australien kom en rig ejer af et bådværft dem i møde.
German[de]
Nach ihrer Ankunft in Townsville (Australien) trat ein reicher Werftbesitzer an sie heran.
Greek[el]
Όταν έφτασαν στο Τάουνσβιλ της Αυστραλίας, τους συνάντησε κάποιος πλούσιος ιδιοκτήτης ναυπηγείου.
English[en]
As they arrived at Townsville, Australia, a wealthy slipway owner met them.
Spanish[es]
Al llegar a Townsville, Australia, los recibió un acaudalado constructor y reparador de barcos.
French[fr]
Quand les Témoins ont atteint la côte australienne à Townsville, un riche constructeur de bateaux est venu les voir.
Hiligaynon[hil]
Pag-abot nila sa Townsville, Australia, ginsug-alaw sila sang manggaranon nga tag-iya sang slipway.
Italian[it]
Al loro arrivo a Townsville, in Australia, il facoltoso proprietario di un cantiere andò loro incontro.
Japanese[ja]
兄弟たちがオーストラリアのタウンズビルに着くと,ある裕福な引き上げ船台の所有者が兄弟たちに会いに来ました。
Korean[ko]
오스트레일리아의 타운즈빌에 도착하였을 때, 한 부유한 선가 주인이 그들을 만나러 왔다.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga tao amin’ny moron-tsiraka aostraliana tany Townsville ireo Vavolombelona, dia tonga nanatona azy ireo ny mpanorina sambo nanankarena iray.
Norwegian[nb]
Da de kom til Townsville i Australia, ble de møtt av en velstående slippeier.
Dutch[nl]
Toen zij in Townsville (Australië) aankwamen, wachtte een rijke scheepswerfeigenaar hen op.
Nyanja[ny]
Pamene anafika pa Townsville, Australia, mwiniwake wa mosungira zitsulo wolemera anakumana nawo.
Portuguese[pt]
Ao chegarem a Townsville, Austrália, um rico dono de estaleiro os procurou.
Shona[sn]
Sezvo vakasvika kuTownsville, Australia, mwene akapfuma wapamateru panoburutsirwa nokukwidzirwa zvinhu mungarava akasangana navo.
Southern Sotho[st]
Ha ba fihla Townsville, Australia, ba kopana le monna e mong oa morui e bile e le mong’a sebaka seo ho emang likepe ho sona.
Swedish[sv]
När de kom fram till Townsville i Australien, möttes de av en rik varvsägare.
Tagalog[tl]
Sa pagdating nila sa Townsville, Australia, isang mayamang may-ari ng lunsaran ang sumalubong sa kanila.
Tswana[tn]
Fa ba goroga mo Townsville, mo Australia, mong wa mathulelo a dikepe yo o humileng o ne a ba kgatlhantsha.
Tsonga[ts]
Loko va fika eTownsville, Australia, n’wini la fuweke wa leswi lahliweke u hlangane na vona.
Xhosa[xh]
Ekufikeni kwabo eTownsville, eOstreliya, umfo osisinhanha owayengumnini wendawo yokulungisa iinqanawa wabahlangabeza.
Zulu[zu]
Lapho befika eTownsville, eAustralia, umnikazi wendawo yokukhanda imikhumbi oyisicebi wabonana nabo.