Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإليكم مثلا يوضح كيف تطورت الامور: بدأت ڤيرا (ڤي) يونڠ تدرس الكتاب المقدس مع سيدة ايطالية في أنفيلد، شمال لندن.
Czech[cs]
Situace se například vyvíjela následovně: Vera (Vee) Youngová zahájila biblické studium s jednou Italkou v Enfieldu, na severu Londýna.
Danish[da]
Her er et eksempel på hvordan tingene udviklede sig: Vera (Vee) Young begyndte at studere Bibelen med en italiensk kvinde i Enfield i det nordlige London.
German[de]
Nachstehend ein Beispiel, wie es dazu kam: Vera (Vee) Young begann mit einer Italienerin in Enfield (im Norden Londons), die Bibel zu studieren.
Greek[el]
Να ένα παράδειγμα που δείχνει πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα: Η Βέρα (Βι) Γιανγκ άρχισε να μελετάει τη Γραφή με μια Ιταλίδα στο Ένφιλντ, στο βόρειο Λονδίνο.
English[en]
Here is an example of how things developed: Vera (Vee) Young started to study the Bible with an Italian lady in Enfield, north London.
Spanish[es]
He aquí un resumen de cómo se inició todo: Vera, Vee, Young se puso a estudiar la Biblia con una señora italiana de Enfield, al norte de Londres.
Finnish[fi]
Tässä esimerkki siitä, miten tapahtumat etenivät: Vera (Vee) Young alkoi tutkia Raamattua italialaisen naisen kanssa Enfieldissä Pohjois-Lontoossa.
French[fr]
Voici un exemple de la manière dont les choses se sont passées : Vera (surnommée Vee) Young a entamé une étude biblique avec une Italienne d’Enfield, au nord de Londres.
Croatian[hr]
Evo jednog primjera kako se to odvijalo: Vera (Vee) Young počela je proučavati Bibliju s jednom Talijankom u Enfieldu, na sjeveru Londona.
Hungarian[hu]
Itt van egy példa arra, hogyan alakultak a dolgok: Vera (Vee) Young tanulmányozni kezdte a Bibliát egy olasz hölggyel az észak-londoni Enfieldben.
Indonesian[id]
Perhatikan contoh berikut ini tentang asal mula berkembangnya sidang berbahasa Italia: Vera (Vee) Young mulai memberikan pengajaran Alkitab kepada seorang nyonya asal Italia di Enfield, bagian utara London.
Italian[it]
Ecco un esempio di come andarono le cose. Vera (Vee) Young cominciò a studiare la Bibbia con una signora italiana a Enfield, a nord di Londra.
Malagasy[mg]
Indro misy ohatra iray ny amin’ny fomba nizoran’ny toe-javatra: Nanomboka niara-nianatra ny Baiboly tamin’ny vehivavy italianina iray tao Enfield, any amin’ny faritra avaratr’i Londres, i Vera (Vee) Young.
Malayalam[ml]
സംഗതികൾ വികാസം പ്രാപിച്ചതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം ഇതാ: വിരാ (വീ) യങ് ഉത്തര ലണ്ടനിലുള്ള എൻഫീൽഡിലെ ഒരു ഇറ്റലിക്കാരിയോടൊപ്പം ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Her er et eksempel på hvordan situasjonen utviklet seg: Vera (Vee) Young begynte å studere Bibelen med en italiensk dame i Enfield i den nordlige delen av London.
Dutch[nl]
Hier volgt een voorbeeld van de manier waarop de dingen zich ontwikkelden: Vera (Vee) Young begon de bijbel te bestuderen met een Italiaanse dame in Enfield, in het noorden van Londen.
Polish[pl]
Oto przykład, jak do tego dochodziło: W Enfield, północnej dzielnicy Londynu, Vera (Vee) Young zapoczątkowała studium biblijne z pewną Włoszką.
Portuguese[pt]
Eis um exemplo de como as coisas se desenvolveram: Vera (Vee) Young começou a estudar a Bíblia com uma senhora italiana em Enfield, zona norte de Londres.
Romanian[ro]
Iată un exemplu privitor la modul cum s-au desfăşurat lucrurile: Vera (Vee) Young a început să studieze Biblia cu o doamnă de origine italiană din Enfield, nordul Londrei.
Russian[ru]
Вот один из примеров того, как развивались события: Вера (Ви) Янг начала изучение Библии с итальянкой, жившей в Энфилде, северная часть Лондона.
Slovak[sk]
Tu je príklad, ako sa veci vyvíjali: Vera Youngová začala študovať Bibliu s paňou z Talianska v Enfielde v severnej časti Londýna.
Serbian[sr]
Evo jednog primera kako su se stvari odvijale: u Enfildu, u severnom delu Londona, Vera (Vi) Jang počela je da proučava Bibliju s jednom gospođom iz Italije.
Southern Sotho[st]
Mohlala oa se etsahetseng ke ona: Vera (Vee) Young o ile a qala ho ithuta Bibele le mosali e mong oa Motaliana Enfield, ka leboea ho London.
Swedish[sv]
Här följer ett exempel på hur det hela utvecklades: Vera (Vee) Young började studera Bibeln med en italienska i Enfield i norra delen av London.
Zulu[zu]
Nasi isibonelo sendlela izinto ezenzeka ngayo: UVera (uVee) Young waqala ukufunda iBhayibheli nentokazi eyiNtaliyane e-Enfield, enyakatho yeLondon.