Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Легитимното изискване за реална връзка с приемащата държава членка
Czech[cs]
Legitimní požadavek na skutečné pouto s hostitelským členským státem
Danish[da]
Berettiget krav om en reel forbindelse til værtsmedlemsstaten
German[de]
Legitimes Erfordernis einer tatsächlichen Verbindung mit dem Aufnahmemitgliedstaat
Greek[el]
Η θεμιτή απαίτηση περί πραγματικής σχέσεως με το κράτος μέλος υποδοχής
English[en]
The legitimate requirement of a genuine link with the host Member State
Spanish[es]
Exigencia legítima de un vínculo real con el Estado miembro de acogida
Estonian[et]
Õiguspärane nõue omada tegelikku seost vastuvõtva liikmesriigiga
Finnish[fi]
Tosiasiallista yhteyttä vastaanottavaan jäsenvaltioon koskeva legitiimi vaatimus
French[fr]
L’exigence légitime d’un lien réel avec l’État membre d’accueil
Croatian[hr]
Legitimni zahtjev za stvarnu vezu s državom članicom domaćinom
Hungarian[hu]
A fogadó tagállammal fennálló tényleges kapcsolat jogszerű követelménye
Italian[it]
Requisito legittimo di un collegamento reale con lo Stato membro ospitante
Lithuanian[lt]
Teisėtas realaus ryšio su priimančiąja valstybe nare reikalavimas
Maltese[mt]
Ir-rekwiżit leġittimu ta’ rabta reali mal-Istat Membru ospitanti
Dutch[nl]
Legitieme eis van een reële band met het gastland
Polish[pl]
Uzasadniony wymóg rzeczywistego związku z przyjmującym państwem członkowskim
Portuguese[pt]
Exigência legítima de uma ligação real com o Estado‐Membro de acolhimento
Romanian[ro]
Cerința legitimă a unei legături reale cu statul membru gazdă
Slovak[sk]
Legitímna požiadavka skutočnej väzby s hostiteľským členským štátom
Slovenian[sl]
Legitimna zahteva po dejanski povezavi z državo članico gostiteljico
Swedish[sv]
Det berättigade kravet på en faktisk koppling till den mottagande medlemsstaten