Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тази вода, която виждате там, е откритият канал, и през този канал гренландските китове мигрират на север всяка пролет.
Czech[cs]
Voda, kterou vidíte, je cesta, kterou každé jaro migrují velryby grónské na sever.
German[de]
Und das Wasser, was Sie dort sehen, ist die offene Passage, und durch diese Passage wandern Buckelwale jedes Frühjahr nach Norden.
Greek[el]
Και το νερό που βλέπετε είναι το ανοιχτό πέρασμα, από το οποίο, οι φάλαινες Μπόουχεντ μετοικίζουν βόρεια κάθε άνοιξη.
English[en]
And that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.
French[fr]
Et cette eau que vous voyez est la piste ouverte à travers laquelle les baleines Bowhead migrent vers le nord au printemps.
Hebrew[he]
והמים שאתם רואים שם הם הפתח ודרך הפתח הזה, נודדים ליוויתנים קשותי ראש צפונה בכל תקופת אביב.
Croatian[hr]
I voda koju ovdje vidite je otvor, kroz koji Grendlandski pravi kit migrira na sjever svako proljeće.
Hungarian[hu]
És az a víz a nyílt hasadék, melyen keresztül a grönlandi bálnák minden tavasszal északra vándorolnak.
Italian[it]
E l'acqua che vedete là è il canale aperto tra i ghiacci, e attraverso quel canale le balene della Groenlandia migrano a nord ogni primavera.
Polish[pl]
Woda, którą tu widzicie, jest otwartym szlakiem i przez ten szlak, wieloryby grenlandzkie wędrują na północ każdej wiosny.
Romanian[ro]
Iar apa pe care o vedeţi acolo este canalul care străbate gheaţa, iar prin el balenele de Groenlanda migrează spre nord în fiecare pvimăvară.
Russian[ru]
И вода, которую вы видите — это открытое разводье, и через это разводье гренландские киты каждую весну мигрируют на север.
Serbian[sr]
I ova voda koju vidite je otvorena i kroz te otvore, grenlandski kitovi migriraju severno svakog proleća.
Turkish[tr]
Ve burada gördüğünüz su, buzların arasındaki açık alan ve Bowhead balinaları her baharda bu alandan kuzeye göç ediyorlar.
Vietnamese[vi]
Vùng nước mà các bạn thấy là một mạch nước mở, qua đó cá voi đầu bò di cư về phương Bắc mỗi mùa xuân.